吃飯 吃饭
[chī fàn]
to have a meal
⇒ 干饭 进餐 用饭 大啖一番 大饱口福 打牙祭 过堂
to eat
⇒ 啖 𠯪 用饭 下箸 食用 食 餐 哺 吃 茹 吃食 乱吃 细嚼慢咽 扒搂 蚀 吃草 下馆子 堂食 嘬 内用 上馆子 吃馆子 茹荤 吃掉 食人 馕 生吃 误食 尽饱 用 白吃
to make a living
⇒ 为生 过活 谋食 活不下去 觅食 生路 打拼 笔耕 砚田之食 过不下 卖力气 跑江湖 卖苦力 民不聊生 留守儿童
吃饭
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
吃饭
chī//fàn
动
1 eat; have a meal:
- 吃饭防噎 take care not to choke while eating—be very cautious
- 吃（过）饭了吗？ (lit. “Have you eaten? ”) Hello!
- 吃了饭再走吧！ Don't go. Stay for dinner.
2 keep alive; make a living:
- 靠打猎吃饭 make a living by hunting
- 只有增加生产，才能解决吃饭问题。 Only by increasing production can we feed everyone.
chī//fàn
动
1 eat; have a meal:
- 吃饭防噎 take care not to choke while eating—be very cautious
- 吃（过）饭了吗？ (lit. “Have you eaten? ”) Hello!
- 吃了饭再走吧！ Don't go. Stay for dinner.
2 keep alive; make a living:
- 靠打猎吃饭 make a living by hunting
- 只有增加生产，才能解决吃饭问题。 Only by increasing production can we feed everyone.
- 简体中文>英语, 汉英词典
吃饭
chī∥fàn泛指生活或生存 {eat a meal; live on or make a living}:
- 靠打猎～(以打猎为生)。 {making a living by hunting}
chī∥fàn泛指生活或生存 {eat a meal; live on or make a living}:
- 靠打猎～(以打猎为生)。 {making a living by hunting}
简体中文>英语, 现代汉语词典
吃饭
chīfàn
动 eat rice
- 我喜欢吃饭，不喜欢吃面。 I like rice instead of noodles. / I prefer rice to noodles.
动 eat; have/eat a meal
- 不想吃饭 not feel like eating/a meal
- 出去吃饭 go out for a meal; go out for dinner
- 带某人出去吃饭 take sb out for a meal
- 请客吃饭 invite/ask/take/treat sb to dinner; set sb up to a meal
- 吃饭时间 mealtime
- 解决吃饭问题 solve/settle the problem of feeding oneself/the family/the population
- 你留下来吃饭吗？ Will you stay for dinner?
- 随意吃饭，适度饮酒。 Eat at pleasure, drink with measure.
动 keep alive; make a living/livelihood; make/earn one's living
- 靠打零工吃饭 earn one's keep by doing odd jobs
- 靠父母/工资吃饭 live on one's parents/wages
- 靠干体力活吃饭 live by one's hands
- 靠写作吃饭 make a livelihood by writing
- 记者这碗饭可不好吃。 Being a news reporter is a hard way to earn a living.
chīfàn
动 eat rice
- 我喜欢吃饭，不喜欢吃面。 I like rice instead of noodles. / I prefer rice to noodles.
动 eat; have/eat a meal
- 不想吃饭 not feel like eating/a meal
- 出去吃饭 go out for a meal; go out for dinner
- 带某人出去吃饭 take sb out for a meal
- 请客吃饭 invite/ask/take/treat sb to dinner; set sb up to a meal
- 吃饭时间 mealtime
- 解决吃饭问题 solve/settle the problem of feeding oneself/the family/the population
- 你留下来吃饭吗？ Will you stay for dinner?
- 随意吃饭，适度饮酒。 Eat at pleasure, drink with measure.
动 keep alive; make a living/livelihood; make/earn one's living
- 靠打零工吃饭 earn one's keep by doing odd jobs
- 靠父母/工资吃饭 live on one's parents/wages
- 靠干体力活吃饭 live by one's hands
- 靠写作吃饭 make a livelihood by writing
- 记者这碗饭可不好吃。 Being a news reporter is a hard way to earn a living.
吃饭不忘种田人
chīfàn bù wànɡ zhònɡtiánrén
<熟> forget not at one's dinner the people who raise the crops; when eating, do not forget the pains of the tiller—forget not in prosperity one's benefactor
chīfàn bù wànɡ zhònɡtiánrén
<熟> forget not at one's dinner the people who raise the crops; when eating, do not forget the pains of the tiller—forget not in prosperity one's benefactor
吃饭防噎，走路防跌
chīfàn fánɡ yē, zǒulù fánɡ diē
<熟> be careful not to get choked while eating and not to fall while walking—be highly cautious on every occasion; watch every step
chīfàn fánɡ yē, zǒulù fánɡ diē
<熟> be careful not to get choked while eating and not to fall while walking—be highly cautious on every occasion; watch every step
- 简体中文>英语, 汉英大词典
吃饭
/chīfàn/
dining; feed one's face
/chīfàn/
dining; feed one's face
简体中文>英语, 简明汉英词典
