傳奇 传奇
[chuán qí]
legendary
⇒ 英名 传奇人物 梼杌 大鹏 狈 骊 山魈 水仙 洞府 蛊 颉 隐身草 仙药 燧人 韺 崶 羿 燧人氏 灵药 九头鸟 杜康 陈抟 卡美洛 娲 僬侥 摇钱树 蚕丛 檀君王 檀君 沅江九肋 商汤 镆铘
fantasy saga
romance
⇒ 风流佳话 风流韵事 爱情 艳情 风月 艳遇 罗曼史 罗曼使 罗曼司 露水姻缘 爱情片 言情小说 桃花运 异地恋 罗曼语族 风花雪月 赵云 王实甫 马超 老牛吃嫩草 曹操 西厢记 罗贯中 赤壁之战 黄忠 赵子龙 周瑜 关羽 诸葛亮 张飞 长坂坡七进七出 小桥
short stories of the Tang and Song Dynasty
传奇
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
传奇
chuánqí
I 名
1 legend; romance:
- 《少帅传奇》 The Legend of the Young Marshal (a TV drama)
2 【文】 tales of the marvellous (short stories of the Tang-Song period, written in the literary style):
- 《唐宋传奇集》 Literary Tales of the Tang and Song (selected and edited by Lu Xun (鲁迅))
3 【文】 a form of drama of the Ming-Qing period, immensely long with an average of 40 or more scenes (the songs are chanted by several characters in the play, the bamboo flute being the chief musical instrument; e. g. 汤显祖《牡丹亭》 Tang Xianzu's The Peony Pavilion, 孔尚任《桃花扇》 Kong Shangren's The Peach Blossom Fan)
II 形 legendary; fabled:
- 传奇(式的)人物 legendary figure
- 他俩的爱很有传奇色彩。 The love between the two of them was very romantic.
chuánqí
I 名
1 legend; romance:
- 《少帅传奇》 The Legend of the Young Marshal (a TV drama)
2 【文】 tales of the marvellous (short stories of the Tang-Song period, written in the literary style):
- 《唐宋传奇集》 Literary Tales of the Tang and Song (selected and edited by Lu Xun (鲁迅))
3 【文】 a form of drama of the Ming-Qing period, immensely long with an average of 40 or more scenes (the songs are chanted by several characters in the play, the bamboo flute being the chief musical instrument; e. g. 汤显祖《牡丹亭》 Tang Xianzu's The Peony Pavilion, 孔尚任《桃花扇》 Kong Shangren's The Peach Blossom Fan)
II 形 legendary; fabled:
- 传奇(式的)人物 legendary figure
- 他俩的爱很有传奇色彩。 The love between the two of them was very romantic.
- 简体中文>英语, 汉英词典
传奇
chuánqí
1. 唐代兴起的短篇小说,如《李娃传》、《会真记》等。 {classical-language tale; a genre of short stories originating in the Tang Dynasty, e.g. The Story of Li Wa and A Tale of an Encounter with an Immortal (another name for The Story of Yingying)}
2. 明清两代盛行的长篇戏曲,一般每本由二十余出至五十余出组成。如明代汤显祖的《牡丹亭》、清代孔尚任的《桃花扇》等。 {a full-length opera popular during the Ming and Qing dynasties, each consisting of 20 to 50 or more acts, like The Peony Pavilion by Tang Xianzu of the Ming and The Peach Blossom Fan by Kong Shangren of the Qing}
3. 指情节离奇或人物行为超越寻常的故事 {legend; tale with strange plots, or characters with unusual behaviours}:
- ～式的人物 {legendary figure}
- 他一生的经历充满了～色彩。 {He had an unusual and colourful life.}
chuánqí
1. 唐代兴起的短篇小说,如《李娃传》、《会真记》等。 {classical-language tale; a genre of short stories originating in the Tang Dynasty, e.g. The Story of Li Wa and A Tale of an Encounter with an Immortal (another name for The Story of Yingying)}
2. 明清两代盛行的长篇戏曲,一般每本由二十余出至五十余出组成。如明代汤显祖的《牡丹亭》、清代孔尚任的《桃花扇》等。 {a full-length opera popular during the Ming and Qing dynasties, each consisting of 20 to 50 or more acts, like The Peony Pavilion by Tang Xianzu of the Ming and The Peach Blossom Fan by Kong Shangren of the Qing}
3. 指情节离奇或人物行为超越寻常的故事 {legend; tale with strange plots, or characters with unusual behaviours}:
- ～式的人物 {legendary figure}
- 他一生的经历充满了～色彩。 {He had an unusual and colourful life.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
传奇
chuánqí
名 short stories of the Tang and Song dynasties (618-1279), having strange and miraculous plots and written in classic Chinese
名 long poetic dramas of the Ming and Qing dynasties (1368-1911), usually consisting of 20 to 50-odd dramatic pieces
名 legend; romance
chuánqí
名 short stories of the Tang and Song dynasties (618-1279), having strange and miraculous plots and written in classic Chinese
名 long poetic dramas of the Ming and Qing dynasties (1368-1911), usually consisting of 20 to 50-odd dramatic pieces
名 legend; romance
传奇人物
chuánqí rénwù
名 legend; legendary figure
chuánqí rénwù
名 legend; legendary figure
传奇文学
chuánqí wénxué
名 legend; romance
chuánqí wénxué
名 legend; romance
- 简体中文>英语, 汉英大词典
传奇
/chuánqí/
legend; romance; romaunt; story
/chuánqí/
legend; romance; romaunt; story
简体中文>英语, 简明汉英词典
