了事
[liǎo shì]
to dispose of a matter
to be done with it
了事
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
了事
liăo//shì
动 (usu. reluctantly or not thoroughly) dispose of a matter; finish up sth. ; get sth. over:
- 匆匆了事 rush through sth.
- 应付了事 deal with sth. in a perfunctory way
- 这样就算了事了吗？ Do you consider this done?
liăo//shì
动 (usu. reluctantly or not thoroughly) dispose of a matter; finish up sth. ; get sth. over:
- 匆匆了事 rush through sth.
- 应付了事 deal with sth. in a perfunctory way
- 这样就算了事了吗？ Do you consider this done?
- 简体中文>英语, 汉英词典
了事
liǎo∥shì使事情得到平息或结束(多指不彻底或不得已 {usu. not thoroughly or reluctantly}) {end; finish; dispose of a matter; get sth. over; get through with sth.}:
- 含糊～ {muddle through sth.; handle sth. in an unsatisfactory way}
- 草草～ {rush through sth.; get through sth. in a careless or perfunctory way}
- 应付～ {get through or deal with sth. in a careless or perfunctory way}
- 他想尽快了了(·le)这件事。 {He wanted to complete this business as soon as possible.}
liǎo∥shì使事情得到平息或结束(多指不彻底或不得已 {usu. not thoroughly or reluctantly}) {end; finish; dispose of a matter; get sth. over; get through with sth.}:
- 含糊～ {muddle through sth.; handle sth. in an unsatisfactory way}
- 草草～ {rush through sth.; get through sth. in a careless or perfunctory way}
- 应付～ {get through or deal with sth. in a careless or perfunctory way}
- 他想尽快了了(·le)这件事。 {He wanted to complete this business as soon as possible.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
了事
liǎoshì
动 dispose of/settle a matter; get sth over; finish up sth
- 草草了事 finish sth quickly and carelessly
- 应付了事 do sth perfunctorily; do sth just for the sake of formality
- 你闯了祸，现在让我去了事，没门！ You caused the trouble, but now you want me to settle it. That's impossible!
- 你认为这就了事了吗？ Do you think that's the end of it? / Do you consider this over and done with?
另见：敷衍了事
动 be sensible/reasonable
- 此人殊不了事。 This person is not sensible at all.
liǎoshì
动 dispose of/settle a matter; get sth over; finish up sth
- 草草了事 finish sth quickly and carelessly
- 应付了事 do sth perfunctorily; do sth just for the sake of formality
- 你闯了祸，现在让我去了事，没门！ You caused the trouble, but now you want me to settle it. That's impossible!
- 你认为这就了事了吗？ Do you think that's the end of it? / Do you consider this over and done with?
另见：敷衍了事
动 be sensible/reasonable
- 此人殊不了事。 This person is not sensible at all.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
