喪屍 丧尸
[sāng shī]
zombie
⇒ 肉鸡 僵尸 活尸 行尸走肉 僵尸网络 僵尸粉
丧尸
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
丧尸
Zombie
“丧尸”俗称活死人，本来指一种不死生物。这个词来自巫毒教（Voodoo）信仰。根据巫毒教信仰，“Houngan”或“Mambo”可以复活死者。复活之后，死者并不会拥有自主意识，并仍被举行复活仪式的人操纵。如此复活的死者就叫丧尸。但“丧尸”并不是真活过来的死人，可能是用强力药物迷昏被害人后，再利用幻觉药物（psychedelic; hallucinogen）和催眠（hypnotism; mesmerism）控制被害人的结果。像是在海地，常有许多“丧尸”传说，其实是巫师用药物迷昏被害人后，再用幻觉药物催眠控制被害人。
“丧尸”也可理解成没死彻底的尸体，掌管思考的大脑严重受损，但仍然能保留一些低等动物般的思考，小脑功能大量保存，动作迟缓却不走样.疼痛感，恐惧感等人类先天弱点反倒一概消除了。可以说丧尸是从人演变成大脑退化严重的一种生物。所做出的行为属于地球上所有动物的本能，譬如本能的找食物、清除异己等。
Zombie
“丧尸”俗称活死人，本来指一种不死生物。这个词来自巫毒教（Voodoo）信仰。根据巫毒教信仰，“Houngan”或“Mambo”可以复活死者。复活之后，死者并不会拥有自主意识，并仍被举行复活仪式的人操纵。如此复活的死者就叫丧尸。但“丧尸”并不是真活过来的死人，可能是用强力药物迷昏被害人后，再利用幻觉药物（psychedelic; hallucinogen）和催眠（hypnotism; mesmerism）控制被害人的结果。像是在海地，常有许多“丧尸”传说，其实是巫师用药物迷昏被害人后，再用幻觉药物催眠控制被害人。
“丧尸”也可理解成没死彻底的尸体，掌管思考的大脑严重受损，但仍然能保留一些低等动物般的思考，小脑功能大量保存，动作迟缓却不走样.疼痛感，恐惧感等人类先天弱点反倒一概消除了。可以说丧尸是从人演变成大脑退化严重的一种生物。所做出的行为属于地球上所有动物的本能，譬如本能的找食物、清除异己等。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
