馬首是瞻 马首是瞻
[mǎ shǒu shì zhān]
to follow blindly (idiom)
⇒ 盲从 踏袭 亦步亦趋 随波逐流 随波逊流 跟风
to take as one's only guide
马首是瞻
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
马首是瞻
măshŏu-shìzhān
〈成，贬〉 [usu. 唯某某之马首是瞻 ] take the direction of
- sb. 's horse's head as a guide—follow sb. 's lead
măshŏu-shìzhān
〈成，贬〉 [usu. 唯某某之马首是瞻 ] take the direction of
- sb. 's horse's head as a guide—follow sb. 's lead
- 简体中文>英语, 汉英词典
马首是瞻
mǎ shǒu shì zhān
古代作战时士兵看着主将的马头决定进退 {(of soldiers in battles) take the cue for advance or withdrawal from the position of the head of the commander's mount};〈比喻 fig.〉跟随别人行动或听从别人指挥。 {follow sb.'s lead; dance to sb.'s tune; follow on the heels of sb.}
mǎ shǒu shì zhān
古代作战时士兵看着主将的马头决定进退 {(of soldiers in battles) take the cue for advance or withdrawal from the position of the head of the commander's mount};〈比喻 fig.〉跟随别人行动或听从别人指挥。 {follow sb.'s lead; dance to sb.'s tune; follow on the heels of sb.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
马首是瞻
mǎshǒu-shìzhān
<熟> take the head of the general's horse as instructions for advance or retreat—be guided and regulated by sb; follow at the heels of sb; follow sb's lead; look up to sb for direction/instructions/guidance
mǎshǒu-shìzhān
<熟> take the head of the general's horse as instructions for advance or retreat—be guided and regulated by sb; follow at the heels of sb; follow sb's lead; look up to sb for direction/instructions/guidance
- 简体中文>英语, 汉英大词典
