隨波逐流 随波逐流
[suí bō zhú liú]
to drift with the waves and go with the flow (idiom); to follow the crowd blindly
⇒ 随波逊流 跟风
随波逐流
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
随波逐流
suíbō-zhúliú
〈成〉 drift with the tide (or current); go with the stream; follow the crowd; serve the time (opp. 特立独行):
- 随波逐流的人 time-server
suíbō-zhúliú
〈成〉 drift with the tide (or current); go with the stream; follow the crowd; serve the time (opp. 特立独行):
- 随波逐流的人 time-server
- 简体中文>英语, 汉英词典
随波逐流
suí bō zhú liú
随着波浪起伏,跟着流水漂荡。 {drift with the tide (or current); go with the flow;}〈比喻 fig.〉自己没有主见,随着潮流走。 {have no definite views of one's own}
suí bō zhú liú
随着波浪起伏,跟着流水漂荡。 {drift with the tide (or current); go with the flow;}〈比喻 fig.〉自己没有主见,随着潮流走。 {have no definite views of one's own}
简体中文>英语, 现代汉语词典
随波逐流
suíbō-zhúliú
<熟> drift with the tide/current; follow the herd/crowd; drift along
- 在这件事上，你绝对不能随波逐流。 You can never follow others blindly in this matter.
suíbō-zhúliú
<熟> drift with the tide/current; follow the herd/crowd; drift along
- 在这件事上，你绝对不能随波逐流。 You can never follow others blindly in this matter.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
随波逐流
/suíbōzhúliú/
get adrift; go adrift; go with the stream; serve the hour
/suíbōzhúliú/
get adrift; go adrift; go with the stream; serve the hour
简体中文>英语, 简明汉英词典
