音容宛在

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
音容宛在
yīnróng-wănzài
〈成〉 The same voice and face seem still there (said as one thinks fondly of a dead person; usu. inscribed on a funeral banner).
- 简体中文>英语, 汉英词典
音容宛在
yīn róng wǎn zài
声音和容貌仿佛还在耳边和眼前。多形容对死者的怀念。 {voice and look still seem to linger within the range of hearing and sight (oft. when thinking fondly of a dead person)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
音容宛在
as if the deceased were still alive
另见主词条:
音容宛在
yīnróng-wǎnzài
<熟> the voice and look of the deceased are still vividly remembered as if the person were in the flesh [said as one thinks fondly of a deceased person]
另见主词条:音容
- 简体中文>英语, 汉英大词典