长远

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
長遠 长远
[cháng yuǎn]
long-term
远期 长久 长线 长期性 多头 长期 长照 常住 远景 长期共存 远略 远虑 远谋 畅谈话卡 久陪 长治久安 长多 延期付款 长空 深谋远略 打长工 放长线钓大鱼 使命 春风化雨 液态奶
long-range
长期 远程 奔袭
简体中文>英语, CC-CEDICT
长远
chángyuăn
形 long-term; long-range:
- 长远利益 long-term interests
- 从长远的观点看问题 consider a problem from a long-term point of view
- 简体中文>英语, 汉英词典
长远
chángyuǎn
1. 时间很长(指未来的时间) {long-term; long-range (referring to the future)}:
- ~打算 {long-term plan}
- 眼前利益应该服从~利益。 {Immediate interests should be subordinate to long-term ones.}
2. 〈方 dial.〉时间很长(指过去的时间) {long time (referring to the past)}:
- ~未见 {haven't seen for a long time}
- 他好~没有来了。 {It's been a long time since he was last here.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
长远
chánɡyuǎn
long-term; long-range
- 长远规划 long-term planning/programme/plan; long-range planning
- 长远计划 long-term plan/project
- 长远决策 long-term policy decision
- 长远利益 long-term interest; long-term/far-reaching benefit
- 长远目标 long-range/long-run objective; long-range/long-term goal; long-term aim
- 长远投资 long-term investment
- 长远意义 far-reaching/long-term significance
- 长远战略 long-haul strategy
- 长远之计 long-term plan (for the future); permanent solution
- 从长远观点看问题 consider an issue from a long-term point of view
- 从长远计划/考虑 plan/think long-term
- 从长远来看 (look) from a long-term point of view; from a long-term perspective; in the long haul; in the long run
- 投资要有长远眼光 invest with a long-term perspective
- 做长远打算 take a long view; make a long-term plan
- 眼前利益要服从长远利益。 Immediate interests should be subordinate to long-term interests.
<方> for a long time (referring to the past)
- 长远未见 have not seen for a long time
- 简体中文>英语, 汉英大词典
长远
/chángyuǎn/
long-range; long-term
简体中文>英语, 简明汉英词典