辨證論治 辨证论治
[biàn zhèng lùn zhì]
holistic diagnosis and treatment (TCM)
辨证论治
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
辨证论治
biànzhèng-lùnzhì
(also 辨证施治) 名 【中医】 diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition
biànzhèng-lùnzhì
(also 辨证施治) 名 【中医】 diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition
- 简体中文>英语, 汉英词典
辨证论治
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→中医基础理论总论
【英文术语】treatment based on syndrome differentiation
【定 义】 中医临床诊断治疗疾病的思维方法和过程。通过四诊收集患者的病史、症状等临床资料，根据中医理论进行综合分析，分辨出证候，并拟定治疗方法。也包括中医理论贯穿在预防与养生实践中的过程。
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→中医基础理论总论
【英文术语】treatment based on syndrome differentiation
【定 义】 中医临床诊断治疗疾病的思维方法和过程。通过四诊收集患者的病史、症状等临床资料，根据中医理论进行综合分析，分辨出证候，并拟定治疗方法。也包括中医理论贯穿在预防与养生实践中的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
辨证论治
biàn zhèng lùn zhì
〈中医 Chin. med.〉指根据病人的发病原因、症状、脉象等,结合中医理论,全面分析、作出判断,进行治疗。 {diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition;}也说 also: 辨证施治 {biàn zhèng shī zhì}(‘证’ {zhèng}同same as ‘症’ {zhèng})。
biàn zhèng lùn zhì
〈中医 Chin. med.〉指根据病人的发病原因、症状、脉象等,结合中医理论,全面分析、作出判断,进行治疗。 {diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition;}也说 also: 辨证施治 {biàn zhèng shī zhì}(‘证’ {zhèng}同same as ‘症’ {zhèng})。
简体中文>英语, 现代汉语词典
辨证论治
biànzhènɡ lùnzhì
名 <中医> treatment based on an overall analysis of the patient's condition
另见主词条：辨证
biànzhènɡ lùnzhì
名 <中医> treatment based on an overall analysis of the patient's condition
另见主词条：辨证
- 简体中文>英语, 汉英大词典
