輕描淡寫 轻描淡写
[qīng miáo dàn xiě]
(idiom) to treat sth as no big deal
to downplay
⇒ 冷处理
to understate
轻描淡写
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
轻描淡写
qīngmiáo-dànxiĕ
〈成〉 touch on lightly; mention casually:
- 他轻描淡写地说，“两场球，都不费力就赢了。 ”He said casually, “We won both games easily. ”
- 要认真检查自己的错误，不要轻描淡写。 You should criticize your own mistakes earnestly, and not just touch on them lightly.
qīngmiáo-dànxiĕ
〈成〉 touch on lightly; mention casually:
- 他轻描淡写地说，“两场球，都不费力就赢了。 ”He said casually, “We won both games easily. ”
- 要认真检查自己的错误，不要轻描淡写。 You should criticize your own mistakes earnestly, and not just touch on them lightly.
- 简体中文>英语, 汉英词典
轻描淡写
qīng miáo dàn xiě
着力不多地描写或叙述;谈问题时把重要问题轻轻带过。 {touch on lightly; mention casually; play down; slur over; not make much of an effort in describing or recounting sth.; touch on important issues lightly in discussion}
qīng miáo dàn xiě
着力不多地描写或叙述;谈问题时把重要问题轻轻带过。 {touch on lightly; mention casually; play down; slur over; not make much of an effort in describing or recounting sth.; touch on important issues lightly in discussion}
简体中文>英语, 现代汉语词典
轻描淡写
qīngmiáo-dànxiě
<熟> make little/light account (of); touch up on lightly; mention casually; say in a casual manner; understate; play down
- 轻描淡写地陈诉 make an understatement
- 把一个问题轻描淡写地一带而过 skate round/over a problem
- 报纸对这一事件作了简短的、轻描淡写的描述。 The newspaper gave a brief and understated account of what had happened.
- 他轻描淡写地描述了公司的财政困难。 He played down the financial difficulties of the company.
qīngmiáo-dànxiě
<熟> make little/light account (of); touch up on lightly; mention casually; say in a casual manner; understate; play down
- 轻描淡写地陈诉 make an understatement
- 把一个问题轻描淡写地一带而过 skate round/over a problem
- 报纸对这一事件作了简短的、轻描淡写的描述。 The newspaper gave a brief and understated account of what had happened.
- 他轻描淡写地描述了公司的财政困难。 He played down the financial difficulties of the company.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
