起訴 起诉
[qǐ sù]
to sue
⇒ 控 告 状告 打官司 提告 对簿公堂 诉 乞和 求和 追诉 请求宽恕
to bring a lawsuit against
to prosecute
⇒ 检察 检控 立案侦查 追诉 提起公诉 侦办
起诉
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
起诉
qĭsù
动 bring a suit (or an action) against sb. ; sue; prosecute (opp. 撤诉):
- 起诉权 right of action
- 起诉人 suitor; prosecutor
- 起诉书 indictment; bill of complaint; bill of prosecution
- 起诉状 statement of claim; petition for appeal
- 起诉资格 standing to sue
- 起诉意见书 opinion recommending prosecution
qĭsù
动 bring a suit (or an action) against sb. ; sue; prosecute (opp. 撤诉):
- 起诉权 right of action
- 起诉人 suitor; prosecutor
- 起诉书 indictment; bill of complaint; bill of prosecution
- 起诉状 statement of claim; petition for appeal
- 起诉资格 standing to sue
- 起诉意见书 opinion recommending prosecution
- 简体中文>英语, 汉英词典
起诉
qǐsù
向法院提起诉讼 {sue; prosecute}:
- ～状。 {indictment; bill of complaint}
qǐsù
向法院提起诉讼 {sue; prosecute}:
- ～状。 {indictment; bill of complaint}
简体中文>英语, 现代汉语词典
起诉
qǐsù
动 sue; prosecute; bring/take an action (against sb); institute/bring/file a suit (against sb); take sb to court; bring/file a case (against sb); bring/conduct/institute/lodge a prosecution against sb; start/institute/conduct/initiate legal proceedings (against sb)
- 起诉要求赔偿损失 sue for damages
- 起诉政府 sue the government
- 驳回起诉 dismiss a suit/an action/an indictment; throw out/dismiss a case
- 撤回起诉 drop/withdraw a case; drop a lawsuit; withdraw proceedings; abandon a prosecution; revoke a court action
- 免于起诉 be immune/exempt from prosecution
- 起诉理由 cause of action
- 起诉资格 standing to sue
- 正式起诉 formal accusation; begin a formal prosecution
- 经济合同发生纠纷时，当事人可以向人民法院起诉。 If disputes over an economic contract develop, the parties may bring a suit in the people's courts.
- 他因偷盗被起诉。 He was indicted on a charge of theft.
- 由于那家报纸散布她的流言蜚语，她打算对之提起诉讼。 She intends to bring a lawsuit against the newspaper because of what it said about her.
qǐsù
动 sue; prosecute; bring/take an action (against sb); institute/bring/file a suit (against sb); take sb to court; bring/file a case (against sb); bring/conduct/institute/lodge a prosecution against sb; start/institute/conduct/initiate legal proceedings (against sb)
- 起诉要求赔偿损失 sue for damages
- 起诉政府 sue the government
- 驳回起诉 dismiss a suit/an action/an indictment; throw out/dismiss a case
- 撤回起诉 drop/withdraw a case; drop a lawsuit; withdraw proceedings; abandon a prosecution; revoke a court action
- 免于起诉 be immune/exempt from prosecution
- 起诉理由 cause of action
- 起诉资格 standing to sue
- 正式起诉 formal accusation; begin a formal prosecution
- 经济合同发生纠纷时，当事人可以向人民法院起诉。 If disputes over an economic contract develop, the parties may bring a suit in the people's courts.
- 他因偷盗被起诉。 He was indicted on a charge of theft.
- 由于那家报纸散布她的流言蜚语，她打算对之提起诉讼。 She intends to bring a lawsuit against the newspaper because of what it said about her.
起诉费
qǐsùfèi
名 prosecution fee
qǐsùfèi
名 prosecution fee
起诉期限
qǐsù qīxiàn
名 limitation of actions; period of limitation
qǐsù qīxiàn
名 limitation of actions; period of limitation
起诉权
qǐsùquán
名 right of action; legal capacity to sue; right to bring an action
qǐsùquán
名 right of action; legal capacity to sue; right to bring an action
起诉人
qǐsùrén
名 suitor; prosecutor; indicter
qǐsùrén
名 suitor; prosecutor; indicter
起诉书
qǐsùshū
名 indictment; bill of complaint/prosecution
- 起草起诉书 draw up an indictment
- 书记员宣读了起诉书。 The clerk to the justices read out the indictment.
qǐsùshū
名 indictment; bill of complaint/prosecution
- 起草起诉书 draw up an indictment
- 书记员宣读了起诉书。 The clerk to the justices read out the indictment.
起诉意见书
qǐsù yìjiànshū
名 opinion recommending prosecution
qǐsù yìjiànshū
名 opinion recommending prosecution
起诉状
qǐsùzhuàng
名 statement of claim; petition for appeal
qǐsùzhuàng
名 statement of claim; petition for appeal
- 简体中文>英语, 汉英大词典
起诉
have sb. up; indict; instigate a prosecution; prosecute; litigation; plaint; prosecution
have sb. up; indict; instigate a prosecution; prosecute; litigation; plaint; prosecution
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
起诉
/qǐsù/
bring an accusation against; go to court; implead; indict; proceed against; prosecute
/qǐsù/
bring an accusation against; go to court; implead; indict; proceed against; prosecute
简体中文>英语, 简明汉英词典
