莫須有 莫须有
[mò xū yǒu]
groundless; baseless
⇒ 站不住脚 杞天之虑 杞人之忧 杞人忧天 杞国忧天 蜚语 杞国之忧 捕风捉影 劈空扳害 悬 空穴来风 凭空 向壁虚构 向壁虚造 心眼儿
莫须有
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
莫须有
mòxūyŏu
〈成〉 groundless; fabricated; trumped-up:
- 莫须有的罪名 fabricated (or unwarranted) charge
mòxūyŏu
〈成〉 groundless; fabricated; trumped-up:
- 莫须有的罪名 fabricated (or unwarranted) charge
- 简体中文>英语, 汉英词典
莫须有
mòxūyǒu
宋朝奸臣秦桧诬陷岳飞谋反,韩世忠不平,去质问他有没有证据,秦桧回答说‘莫须有’,意思是‘也许有吧’。后来用来表示凭空捏造 {Qin Hui (1090-1155), the treacherous Prime Minister of the Southern Song Dynasty, falsely accused Yue Fei, a patriotic general, of plotting a rebellion. When Han Shizhong, another patriotic general, indignantly questioned him whether he had any evidence, Qin Hui replied:
‘莫须有’meaning ‘maybe there is’. Since then, the three characters have been used to mean unwarranted, groundless, fabricated, trumped-up}:
- ～的罪名。 {fabricated charge; unwarranted charge}
mòxūyǒu
宋朝奸臣秦桧诬陷岳飞谋反,韩世忠不平,去质问他有没有证据,秦桧回答说‘莫须有’,意思是‘也许有吧’。后来用来表示凭空捏造 {Qin Hui (1090-1155), the treacherous Prime Minister of the Southern Song Dynasty, falsely accused Yue Fei, a patriotic general, of plotting a rebellion. When Han Shizhong, another patriotic general, indignantly questioned him whether he had any evidence, Qin Hui replied:
‘莫须有’meaning ‘maybe there is’. Since then, the three characters have been used to mean unwarranted, groundless, fabricated, trumped-up}:
- ～的罪名。 {fabricated charge; unwarranted charge}
简体中文>英语, 现代汉语词典
莫须有
mòxūyǒu
<熟> fabricated; groundless; imaginary; fictitious; cooked up; trumped-up
- 莫须有的罪名 fabricated/false/baseless/groundless charge (against); trumped-up charge (against)
- 以莫须有的罪名逮捕某人 arrest sb on a trumped-up charge
mòxūyǒu
<熟> fabricated; groundless; imaginary; fictitious; cooked up; trumped-up
- 莫须有的罪名 fabricated/false/baseless/groundless charge (against); trumped-up charge (against)
- 以莫须有的罪名逮捕某人 arrest sb on a trumped-up charge
- 简体中文>英语, 汉英大词典
莫须有
/mòxūyǒu/
groundless; unwarranted
/mòxūyǒu/
groundless; unwarranted
简体中文>英语, 简明汉英词典
