莫如
[mò rú]
it would be better
⇒ 宁肯 不如
莫如
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
莫如
mòrú
(also 莫若) 连 〈书〉 would be better; might as well:
- 与其你去，莫如他来。 Better for him to come than for you to go.
- 她想既然来了，莫如跟着进去看看。 Now that she'd arrived, she thought she might as well go in with the others to have a look.
mòrú
(also 莫若) 连 〈书〉 would be better; might as well:
- 与其你去，莫如他来。 Better for him to come than for you to go.
- 她想既然来了，莫如跟着进去看看。 Now that she'd arrived, she thought she might as well go in with the others to have a look.
- 简体中文>英语, 汉英词典
莫如
mòrú
不如(用于对事物的不同处理方法的比较选择 {compare for a better choice in handling things}) {would be better; might as well}:
- 他想,既然来到了门口,～跟着进去看看 {Now that he'd come to the entrance, he thought he might as well go in with the others to have a look.}
- 与其你去,～他来。 {It would be better for him to come than for you to go.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘不如’除了比较得失之外,还可以比较高下,如‘这个办法不如那个好’,‘莫如’没有这一种用法。 {‘不如’ bùrú can also be used to compare between the high and the low, for example:
‘这个办法不如那个好 (This method is not so good as that one.)’, but ‘莫如’ cannot be used like that.}
mòrú
不如(用于对事物的不同处理方法的比较选择 {compare for a better choice in handling things}) {would be better; might as well}:
- 他想,既然来到了门口,～跟着进去看看 {Now that he'd come to the entrance, he thought he might as well go in with the others to have a look.}
- 与其你去,～他来。 {It would be better for him to come than for you to go.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘不如’除了比较得失之外,还可以比较高下,如‘这个办法不如那个好’,‘莫如’没有这一种用法。 {‘不如’ bùrú can also be used to compare between the high and the low, for example:
‘这个办法不如那个好 (This method is not so good as that one.)’, but ‘莫如’ cannot be used like that.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
莫如
mòrú
连 might as well; would be better
- 与其待在家里，莫如出去走走。 It would be better to go out for a walk than stay at home.
- 你既然到了纽约，莫如去看看现代美术馆。 Now that you have come to New York, you might as well go to visit the Museum of Modern Art.
mòrú
连 might as well; would be better
- 与其待在家里，莫如出去走走。 It would be better to go out for a walk than stay at home.
- 你既然到了纽约，莫如去看看现代美术馆。 Now that you have come to New York, you might as well go to visit the Museum of Modern Art.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
