龍駒鳳雛 龙驹凤雏
[lóng jū fèng chú]
brilliant young man
⇒ 龙驹
talented young scholar
龙驹凤雏
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
龙驹凤雏
lóngjū-fèngchú
〈成〉 dragon colt or young phoenix—brilliant young man:
- 北静王见他语言清朗，谈吐有致，一面又向贾政笑道: “令郎真乃龙驹凤雏，非小王在世翁前唐突，将来‘雏凤清于老凤声'，未可量也。 ”(《红楼梦》) The clarity and fluency of Baoyu's answers made the prince turn to observe to Jia Zheng, “Your son is truly a dragon colt or a young phoenix. May I venture to predict that in time to come this young phoenix may even surpass the old one? ”
lóngjū-fèngchú
〈成〉 dragon colt or young phoenix—brilliant young man:
- 北静王见他语言清朗，谈吐有致，一面又向贾政笑道: “令郎真乃龙驹凤雏，非小王在世翁前唐突，将来‘雏凤清于老凤声'，未可量也。 ”(《红楼梦》) The clarity and fluency of Baoyu's answers made the prince turn to observe to Jia Zheng, “Your son is truly a dragon colt or a young phoenix. May I venture to predict that in time to come this young phoenix may even surpass the old one? ”
- 简体中文>英语, 汉英词典
龙驹凤雏
lóngjū-fèngchú
<熟> dragon colt or young phoenix―brilliant young man; young, talented scholar
另见主词条：龙驹
lóngjū-fèngchú
<熟> dragon colt or young phoenix―brilliant young man; young, talented scholar
另见主词条：龙驹
- 简体中文>英语, 汉英大词典
