生米煮成熟飯 生米煮成熟饭
[shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn]
the rice is cooked
⇒ 生米做成熟饭 生米熟饭
what's done is done
⇒ 覆水难收
it's too late to change anything now (idiom)
⇒ 生米熟饭 生米做成熟饭
生米煮成熟饭
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
生米煮成熟饭
shēngmĭ zhŭ chéng shúfàn
〈熟〉 The rice is cooked. —What's done can't be undone.
shēngmĭ zhŭ chéng shúfàn
〈熟〉 The rice is cooked. —What's done can't be undone.
- 简体中文>英语, 汉英词典
生米煮成熟饭
shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn
〈比喻 fig.〉事情已经做成,不能再改变(多含无可奈何之意 {oft. referring to a situation where one has no alternative})。 {The rice is cooked. or What's done can not be undone.}
shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn
〈比喻 fig.〉事情已经做成,不能再改变(多含无可奈何之意 {oft. referring to a situation where one has no alternative})。 {The rice is cooked. or What's done can not be undone.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
生米煮成熟饭
shēngmǐ zhǔchéng shúfàn
<熟> the rice is cooked—what's done can't be undone; the die is cast
- 生米煮成熟饭了，我还有什么好说的！ The rice is cooked! What else could I say?
shēngmǐ zhǔchéng shúfàn
<熟> the rice is cooked—what's done can't be undone; the die is cast
- 生米煮成熟饭了，我还有什么好说的！ The rice is cooked! What else could I say?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
