覆水難收 覆水难收
[fù shuǐ nán shōu]
spilt water is difficult to retrieve (idiom)
it's no use crying over spilt milk
what's done is done and can't be reversed
the damage is done
once divorced, there's no reuniting
覆水难收
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
覆水难收
fùshuĭ-nánshōu
〈成〉 [usu. about divorce] Spilt water can't be gathered up. —What is done can't be undone.
fùshuĭ-nánshōu
〈成〉 [usu. about divorce] Spilt water can't be gathered up. —What is done can't be undone.
- 简体中文>英语, 汉英词典
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
倒(dào)在地上的水无法再收回。 {Spilled water cannot be gathered up again.}〈比喻 fig.〉已成事实的事难以挽回(多用于夫妻离异 {oft. referring to a divorced couple})。 {no putting broken pieces back together; or What is done cannot be undone.}
fù shuǐ nán shōu
倒(dào)在地上的水无法再收回。 {Spilled water cannot be gathered up again.}〈比喻 fig.〉已成事实的事难以挽回(多用于夫妻离异 {oft. referring to a divorced couple})。 {no putting broken pieces back together; or What is done cannot be undone.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
覆水难收
fùshuǐ-nánshōu
<熟> it is no use crying over spilt milk; what's done can't be undone
fùshuǐ-nánshōu
<熟> it is no use crying over spilt milk; what's done can't be undone
- 简体中文>英语, 汉英大词典
覆水难收
/fùshuǐnánshōu/
It is no use crying over spilt milk
/fùshuǐnánshōu/
It is no use crying over spilt milk
简体中文>英语, 简明汉英词典
