喜笑顏開 喜笑颜开
[xǐ xiào yán kāi]
grinning from ear to ear (idiom)
⇒ 合不拢嘴
beaming with happiness
喜笑颜开
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
喜笑颜开
xĭxiào-yánkāi
〈成〉 face wreathed in smiles; face lit up with pleasure; beam; radiant:
- 看着院子里堆成山的粮食，全家人都喜笑颜开。 Looking at the grain piled high in the courtyard, the whole family were wreathed in smiles.
xĭxiào-yánkāi
〈成〉 face wreathed in smiles; face lit up with pleasure; beam; radiant:
- 看着院子里堆成山的粮食，全家人都喜笑颜开。 Looking at the grain piled high in the courtyard, the whole family were wreathed in smiles.
- 简体中文>英语, 汉英词典
喜笑颜开
xǐ xiào yán kāi
心情愉快,满脸笑容。 {(of one's face) wreathed in smiles; lit up with pleasure}
xǐ xiào yán kāi
心情愉快,满脸笑容。 {(of one's face) wreathed in smiles; lit up with pleasure}
简体中文>英语, 现代汉语词典
喜笑颜开
xǐxiào-yánkāi
<熟> be radiant/beaming with joy; light up with pleasure; smile happily/radiantly; be beaming with smiles
- 见到孩子，她喜笑颜开。 A happy smile spread across her face when she saw her child.
- 他总是喜笑颜开的。 He always wears a cheerful/radiant smile./ He's always beaming.
- 得知选举结果，他们喜笑颜开。 They are all smiles as they heard the results of the election.
- 看到木偶，孩子们喜笑颜开。 The children laughed with joy at the sight of the puppets.
xǐxiào-yánkāi
<熟> be radiant/beaming with joy; light up with pleasure; smile happily/radiantly; be beaming with smiles
- 见到孩子，她喜笑颜开。 A happy smile spread across her face when she saw her child.
- 他总是喜笑颜开的。 He always wears a cheerful/radiant smile./ He's always beaming.
- 得知选举结果，他们喜笑颜开。 They are all smiles as they heard the results of the election.
- 看到木偶，孩子们喜笑颜开。 The children laughed with joy at the sight of the puppets.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
