來不及 来不及
[lái bu jí]
there's not enough time (to do sth)
it's too late (to do sth)
⇒ 趁早 赶早 就晚了 生米煮成熟饭 生米熟饭 生米做成熟饭 船到江心，补漏迟
来不及
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
来不及
láibují
动 there's not enough time (to do sth. ); it's too late (to do sth. ) (opp. 来得及):
- 来不及细谈了。 There's no time to discuss in details.
- 坐火车去已来不及了，还是乘飞机吧。 It's too late to go there by train. Let's go by air.
láibují
动 there's not enough time (to do sth. ); it's too late (to do sth. ) (opp. 来得及):
- 来不及细谈了。 There's no time to discuss in details.
- 坐火车去已来不及了，还是乘飞机吧。 It's too late to go there by train. Let's go by air.
- 简体中文>英语, 汉英词典
来不及
lái·bu jí因时间短促,无法顾到或赶上 {there's not enough time (to do sth.); it's too late (to do sth.)}:
- 还有一个钟头就开车,～出城看他去了。 {The train is going to leave in an hour, so I've got no time to go out of town to see him.}
lái·bu jí因时间短促,无法顾到或赶上 {there's not enough time (to do sth.); it's too late (to do sth.)}:
- 还有一个钟头就开车,～出城看他去了。 {The train is going to leave in an hour, so I've got no time to go out of town to see him.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
来不及
láibují
动 not have enough time to do sth; find no time to do sth; it's too late to do sth
- 来不及吃早饭了，快走！ No time for breakfast. Let's go without it!
- 来不及仔细考虑了。 It's too late to think twice.
- 上班时间到了，她来不及把孩子送到托儿所。 It was time for her to go to work and she didn't get much time to send the kid to the nursery.
- 行程紧张，我们来不及逛那里的商店了。 The itinerary was so fully arranged that we found no time to visit shops there.
- 快点儿！时间来不及了。 Hurry up! We are running out of time. / We are pressed for time.
láibují
动 not have enough time to do sth; find no time to do sth; it's too late to do sth
- 来不及吃早饭了，快走！ No time for breakfast. Let's go without it!
- 来不及仔细考虑了。 It's too late to think twice.
- 上班时间到了，她来不及把孩子送到托儿所。 It was time for her to go to work and she didn't get much time to send the kid to the nursery.
- 行程紧张，我们来不及逛那里的商店了。 The itinerary was so fully arranged that we found no time to visit shops there.
- 快点儿！时间来不及了。 Hurry up! We are running out of time. / We are pressed for time.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
来不及
lái bú jí
there's no time, don't have time, can't find time，指没有足够的时间，因而来不及。
- 今天我们来不及去看他了。 There's no time for us to go and see him today.
- 我来不及写信给他了。 There's no time for me to write a letter to him.
- 我马上要走，来不及吃饭了。 I'm leaving now, I don't have time to have dinner.
- 我来不及向刘先生当面辞行，十分抱歉。 I'm sorry I couldn't find time to say good-bye to Mr. Liu.
it's too late, 指太晚、太迟，因而来不及。
- 赶头班车，恐怕是来不及了。 I'm afraid it's too late to catch the first train.
- 观在写信是来不及了，还是给他发个电报吧。 It's too late to reach him by letter. Better send him a telegram.
before，指一个动作来不及发生，另一个动作已发生了。
- 那位解放军说声“再见”就骑车走了，我连他姓名都来不及问。 The PLA man called out a "good-bye" and rode off before I could ask his name.
- 我来不及说声“谢谢”，他就消失在拐角处了。 Before I could say "Thank you" , he had disappeared around the comer.
lái bú jí
there's no time, don't have time, can't find time，指没有足够的时间，因而来不及。
- 今天我们来不及去看他了。 There's no time for us to go and see him today.
- 我来不及写信给他了。 There's no time for me to write a letter to him.
- 我马上要走，来不及吃饭了。 I'm leaving now, I don't have time to have dinner.
- 我来不及向刘先生当面辞行，十分抱歉。 I'm sorry I couldn't find time to say good-bye to Mr. Liu.
it's too late, 指太晚、太迟，因而来不及。
- 赶头班车，恐怕是来不及了。 I'm afraid it's too late to catch the first train.
- 观在写信是来不及了，还是给他发个电报吧。 It's too late to reach him by letter. Better send him a telegram.
before，指一个动作来不及发生，另一个动作已发生了。
- 那位解放军说声“再见”就骑车走了，我连他姓名都来不及问。 The PLA man called out a "good-bye" and rode off before I could ask his name.
- 我来不及说声“谢谢”，他就消失在拐角处了。 Before I could say "Thank you" , he had disappeared around the comer.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
