来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[sī]
to tear
撕裂 撕破 掀掉 拆除 撕毁 撤掉 掀开 撕逼 撕烂 打掉 撕掉 撕咬 拆毁 撕扯 撕碎 破口 淌泪 撕票 撕破脸 磨损 拆用 车裂
简体中文>英语, CC-CEDICT


动 tear; rip:
- 撕成两半 tear in two
- 撕得粉碎 tear to shreds
- 撕下假面具 tear off the mask; unmask
- 把信撕开 rip open a letter
- 从日历上撕下一页 tear a page from the calendar
- 上衣撕了。 The jacket is torn.
- 简体中文>英语, 汉英词典


用手使东西(多为薄片状的)裂开或离开附着处 {tear; rip; separate or pull apart by force}:
- 把布~成两块 {tear the cloth into two pieces}
- 把书页~破了 {A page in this book is torn.}
- 把墙上的标语~下来。 {Rip the slogan off the wall.}
简体中文>英语, 现代汉语词典


tear; rip; pull apart
- 撕成碎片 tear/rip sth into shreds/pieces
- 撕掉书皮 rip the cover of a book off
- 撕开包裹 rip a parcel open
- 撕下副券 tear off a coupon
- 撕招贴 tear down a poster
- 撕下假面具 tear the mask from sb; rip off the mask of sb; unmask sb
- 把一张纸撕成两半 tear a sheet of paper in two/half
- 从日历上撕下一页 tear/detach a leaf from the calendar
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/sī/
rip; tear
简体中文>英语, 简明汉英词典