廢除 废除
[fèi chú]
to abolish
⇒ 废 革除 铲除 废藩置县
to abrogate
⇒ 废 弃约背盟
to repeal
⇒ 废止 撤销
废除
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
废除
fèichú
动 abolish; abrogate; annul; repeal:
- 废除烦琐的礼节 do away with tedious formalities
- 废除一切不平等条约 abrogate all unequal treaties
fèichú
动 abolish; abrogate; annul; repeal:
- 废除烦琐的礼节 do away with tedious formalities
- 废除一切不平等条约 abrogate all unequal treaties
- 简体中文>英语, 汉英词典
废除
fèichú
取消;废止(法令、制度、条约等) {(of law or decree, system, treaty, etc.) abolish; annul; abrogate; repeal}:
- ～农奴制 {abolish serfdom}
- ～不平等条约。 {abrogate unequal treaties}
fèichú
取消;废止(法令、制度、条约等) {(of law or decree, system, treaty, etc.) abolish; annul; abrogate; repeal}:
- ～农奴制 {abolish serfdom}
- ～不平等条约。 {abrogate unequal treaties}
简体中文>英语, 现代汉语词典
废除
fèichú
动 abolish; rescind; abrogate; repeal; revoke
- 废除不平等条约 abrogate unequal treaties
- 废除法令 withdraw/revoke a decree
- 废除法律 abrogate/annul/repeal/rescind a law
- 废除国债 nullify national debts
- 废除合同 annul a contract
- 废除旧的规章制度 abolish old regulations
- 废除领导职务终身制 abolish the system of life tenure in leading posts
- 废除贸易协定 abrogate a trade agreement
- 废除债务 cancel a debt
fèichú
动 abolish; rescind; abrogate; repeal; revoke
- 废除不平等条约 abrogate unequal treaties
- 废除法令 withdraw/revoke a decree
- 废除法律 abrogate/annul/repeal/rescind a law
- 废除国债 nullify national debts
- 废除合同 annul a contract
- 废除旧的规章制度 abolish old regulations
- 废除领导职务终身制 abolish the system of life tenure in leading posts
- 废除贸易协定 abrogate a trade agreement
- 废除债务 cancel a debt
废除令
fèichúlìnɡ
名 <法律> abatement order
fèichúlìnɡ
名 <法律> abatement order
- 简体中文>英语, 汉英大词典
废除
abate; abolish; abrogate; annul; derogate; repeal; abolishment; abrogattion; annulment; derogation; repeal
abate; abolish; abrogate; annul; derogate; repeal; abolishment; abrogattion; annulment; derogation; repeal
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
废除
/fèichú/
abate; abolish; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke; voidance
/fèichú/
abate; abolish; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke; voidance
简体中文>英语, 简明汉英词典
废除
fèi chú
abolish（书面用语），do away with（口头用语），侧重制度、法令、习俗、做法等的废除。
- 只有废除资本主义制度才有可能消灭贫穷、失业和战争。 Only when capitalism has been abolished will it be possible to abolish poverty, unemployment and war.
- 世界上的奴隶制度都已彻底废除了吗？ Has slavery been completely abolished in the world?
- 新西兰于1941年废除了谋杀罪的死刑。 New Zealand abolished the death penalty for murder in 1941.
- 禁令已于去年废除。 Prohibition was abolished last year.
- 有不少坏的习俗与坏法律应当予以废除。 There are many bad customs and laws that ought to be abolished.
- 当务之急是废除注入式教学。 The task of top priority is to abolish the cramming method of teaching.
- 解放后，我国立法机构废除了不少陈旧不堪的法律。 After liberation our state legislature has done away with many obsolete laws.
- 他要他们废除这种野蛮的习俗。 He wanted them to do away with this barbarous custom.
- 不合理的规章制度应该予以废除。 Unreasonable rules and regulations ought to be done away with.
- 他们都同意废除特权。 They all agreed that privileges must be done away with.
- 繁琐的礼节都已废除。 Tedious formalities have been done away with.
- 他们已废除了我校的体罚。 They have done away with corporal punishment in our school.
repeal，侧重立法、执法机构或通过投票方式废除法律、法令等。
- 如果政府废除一条法律，那它就不成其为法律了。 If the government repeals a law, it ceases to be a law.
- 国会废除了几项反对新教徒的法令。 Parliament repealed several of the statutes made against Protestants.
- 美国宪法通过了第二十一修正案，也就废除了第十八修正案。 The eighteenth Amendment to the Constitution of the United States was repealed when the Twenty-first Amendment was passed.
- 不符合人民利益的法律都应予以废除。 Laws not in keeping with the interests of the people should be repealed.
abrogate，侧重指有权力、地位的主宰所作的废除。
- 中国人民经过长期斗争终于废除了一切不平等条约。 The Chinese people finally have abrogated all unequal treaties by waging a protracted struggle.
- 我们不准备因此废除已确定的价值标准。 We are not thereby called upon to abrogate the values that are fixed.
- 这一法律已由议会废除。 This law has been abrogated by the parliament.
annul，常用于法律文献中。
- 这一法令是在10年前通过的，现已废除。 The act had been passed 10 years before, but it was now annulled.
- 议案是10年前通过的，不过现在已经废除。 The bill had been passed 10 years before, but it was now annulled.
fèi chú
abolish（书面用语），do away with（口头用语），侧重制度、法令、习俗、做法等的废除。
- 只有废除资本主义制度才有可能消灭贫穷、失业和战争。 Only when capitalism has been abolished will it be possible to abolish poverty, unemployment and war.
- 世界上的奴隶制度都已彻底废除了吗？ Has slavery been completely abolished in the world?
- 新西兰于1941年废除了谋杀罪的死刑。 New Zealand abolished the death penalty for murder in 1941.
- 禁令已于去年废除。 Prohibition was abolished last year.
- 有不少坏的习俗与坏法律应当予以废除。 There are many bad customs and laws that ought to be abolished.
- 当务之急是废除注入式教学。 The task of top priority is to abolish the cramming method of teaching.
- 解放后，我国立法机构废除了不少陈旧不堪的法律。 After liberation our state legislature has done away with many obsolete laws.
- 他要他们废除这种野蛮的习俗。 He wanted them to do away with this barbarous custom.
- 不合理的规章制度应该予以废除。 Unreasonable rules and regulations ought to be done away with.
- 他们都同意废除特权。 They all agreed that privileges must be done away with.
- 繁琐的礼节都已废除。 Tedious formalities have been done away with.
- 他们已废除了我校的体罚。 They have done away with corporal punishment in our school.
repeal，侧重立法、执法机构或通过投票方式废除法律、法令等。
- 如果政府废除一条法律，那它就不成其为法律了。 If the government repeals a law, it ceases to be a law.
- 国会废除了几项反对新教徒的法令。 Parliament repealed several of the statutes made against Protestants.
- 美国宪法通过了第二十一修正案，也就废除了第十八修正案。 The eighteenth Amendment to the Constitution of the United States was repealed when the Twenty-first Amendment was passed.
- 不符合人民利益的法律都应予以废除。 Laws not in keeping with the interests of the people should be repealed.
abrogate，侧重指有权力、地位的主宰所作的废除。
- 中国人民经过长期斗争终于废除了一切不平等条约。 The Chinese people finally have abrogated all unequal treaties by waging a protracted struggle.
- 我们不准备因此废除已确定的价值标准。 We are not thereby called upon to abrogate the values that are fixed.
- 这一法律已由议会废除。 This law has been abrogated by the parliament.
annul，常用于法律文献中。
- 这一法令是在10年前通过的，现已废除。 The act had been passed 10 years before, but it was now annulled.
- 议案是10年前通过的，不过现在已经废除。 The bill had been passed 10 years before, but it was now annulled.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
