夕陽 夕阳
[xī yáng]
sunset
⇒ 日落 日没 旰 日暮 暮 曛 晚霞 夕阳产业 金乌西坠，玉兔东升 彩霞 日暮途穷 日落风生 如火晚霞 霞光 失之东隅，收之桑榆 霞 日出而作，日入而息
the setting sun
⇒ 余光 夕照 东兔西乌 崦嵫
夕阳
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
夕阳
xīyáng
名 evening sun; setting sun (opp. 朝阳):
- 夕阳反照 evening (or sunset) glow
- 夕阳西下。 The evening sun is sinking in the west. or The sun is setting in the west.
- 夕阳无限好，只是近黄昏。 (李商隐《乐游原》) The setting sun glows with beauty, | but heralds the coming dusk.
- 夕阳产品 sunset production
- 夕阳产业 sunset industry; fading industry (industry with long history on the decline)
- 夕阳市场 sunset market; declining market
xīyáng
名 evening sun; setting sun (opp. 朝阳):
- 夕阳反照 evening (or sunset) glow
- 夕阳西下。 The evening sun is sinking in the west. or The sun is setting in the west.
- 夕阳无限好，只是近黄昏。 (李商隐《乐游原》) The setting sun glows with beauty, | but heralds the coming dusk.
- 夕阳产品 sunset production
- 夕阳产业 sunset industry; fading industry (industry with long history on the decline)
- 夕阳市场 sunset market; declining market
- 简体中文>英语, 汉英词典
夕阳
xīyáng
[补义〈zhuan>new sense</zhuan>]〈比喻 fig.〉传统的、因缺乏竞争力而日渐衰落、没有发展前途的 {sunset; twilight; traditional, declining and uncompetitive}:
- ～产业。 {sunset industry; twilight industry}
xīyáng
[补义〈zhuan>new sense</zhuan>]〈比喻 fig.〉传统的、因缺乏竞争力而日渐衰落、没有发展前途的 {sunset; twilight; traditional, declining and uncompetitive}:
- ～产业。 {sunset industry; twilight industry}
简体中文>英语, 现代汉语词典
夕阳
xīyáng
傍晚的太阳 {setting sun}:
- ～西下。 {The sun sets in the west.}�
xīyáng
傍晚的太阳 {setting sun}:
- ～西下。 {The sun sets in the west.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
夕阳
xīyáng
名 evening/setting/declining sun
- 看夕阳西下 watch the sunset
- 夕阳的余晖 last rays of the setting sun
- 夕阳如血。 The sunset is lurid.
- 夕阳西斜。 The sun has slanted to the west.
- 夕阳无限好，只是近黄昏。 The setting sun is infinitely beautiful, yet, night is coming.
名 <喻> final stage of a person's life; the evening/sunset (of one's life)
- 这位老人很清楚自己已夕阳无多。 The old man knows that few years remain for him.
形 <喻> fading; declining
另见：夕阳产业夕阳市场
xīyáng
名 evening/setting/declining sun
- 看夕阳西下 watch the sunset
- 夕阳的余晖 last rays of the setting sun
- 夕阳如血。 The sunset is lurid.
- 夕阳西斜。 The sun has slanted to the west.
- 夕阳无限好，只是近黄昏。 The setting sun is infinitely beautiful, yet, night is coming.
名 <喻> final stage of a person's life; the evening/sunset (of one's life)
- 这位老人很清楚自己已夕阳无多。 The old man knows that few years remain for him.
形 <喻> fading; declining
另见：夕阳产业夕阳市场
夕阳产业
xīyáng chǎnyè
名 sunset industry; declining industry
xīyáng chǎnyè
名 sunset industry; declining industry
夕阳返照
xīyáng fǎnzhào
名 evening/sunset glow; glow of the setting sun
xīyáng fǎnzhào
名 evening/sunset glow; glow of the setting sun
夕阳红
xīyánghóng
<熟> the elderly
- 夕阳红婚姻 marriage of the elderly
- 夕阳红工程 Project Crimson Sunset ［project for the wellbeing of the elderly］
xīyánghóng
<熟> the elderly
- 夕阳红婚姻 marriage of the elderly
- 夕阳红工程 Project Crimson Sunset ［project for the wellbeing of the elderly］
夕阳市场
xīyáng shìchǎng
名 sunset market; declining market; market with no future
xīyáng shìchǎng
名 sunset market; declining market; market with no future
夕阳职业
xīyáng zhíyè
名 sunset job
xīyáng zhíyè
名 sunset job
- 简体中文>英语, 汉英大词典
