来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[rǎng]
to shout
叫嚷 嘶叫 吆喝 叫道 嘶喊 喊叫 嚷嚷 呼喊 大喊 呼喝 吆喊 嘶吼 呼唤 喝道 吆呼 呐喊 呼叫 呵喝 喧呼 高呼 叱呵 大声喊叫 叱喝 乱叫
to bellow
呵喝 怒吼 吼叫 叫嚷
to make a big deal of sth
to make a fuss about sth
简体中文>英语, CC-CEDICT

rāng
动 [usu. in reduplication]

răng

1   shout; yell; make an uproar:
- 谁在那儿嚷? Who's shouting over there?
- 孩子们在院子里嚷些什么? What are the children yelling about in the courtyard?
2   〈口〉 make a noise; make an uproar:
- 教室里嚷成了一片。 The classroom is in an uproar.
3   〈方〉 scold; dress down; blame:
- 这件事让妈知道了,她又该嚷我了。 If Mother finds out about this, she'll give me a dressing-down.
- 简体中文>英语, 汉英词典

rǎng
1. 喊叫 {howl; bawl; holler}:
- 别~了,人家都睡觉了。 {Stop yelling! People are sleeping.}
2. 吵闹 {kick up a row; raise a pandemonium}:
- ~也没用,还是另想别的办法吧。 {There is no use making all the noise. We've got to find another way out.}
3. 〈方 dial.〉责备;训斥 {rebuke; castigate; berate}:
- 这事让妈妈知道了又该~我了。 {Mum will get at me if she finds out.}
⇒嚷rāng
简体中文>英语, 现代汉语词典

rāng
义同‘嚷’(rǎng),只用于‘嚷嚷’。 {with the same meaning as 嚷 rǎng, limited to the phrase 嚷嚷rāng·rɑng}
⇒嚷rǎng
简体中文>英语, 现代汉语词典

rǎng
shout; yell; make an uproar; bawl
另见:大嚷大叫
make a noise/row; make an uproar; row; bawl
<方> scold; dress down; bawl sb out; rebuke
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/rǎng/
shout
简体中文>英语, 简明汉英词典