吃大戶 吃大户
[chī dà hù]
to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine)
(of sb who has no income) to rely on others
⇒ 仰人鼻息
to demand a "contribution" or "loan" from a business or wealthy individual
吃大户
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
吃大户
chī//dàhù
动
1 【史】 (in pre-1949 China) seize grain or eat free meals in the homes of landlords during famines
2 dine off the rich; 〈喻〉 petition for (or allocate) funds from enterprises
chī//dàhù
动
1 【史】 (in pre-1949 China) seize grain or eat free meals in the homes of landlords during famines
2 dine off the rich; 〈喻〉 petition for (or allocate) funds from enterprises
- 简体中文>英语, 汉英词典
吃大户
chī dàhù
1. 〈旧时 old〉遇着荒年,饥民团结在一起到地主富豪家去吃饭或夺取粮食。 {(masses of starving people) have meals or seize grain by force in the homes of landlords during a famine}
2. 指借故到经济较富裕的单位或个人那里吃喝或索取财物。 {dine off the wealthy; get the rich to pay up; eat and drink or ask for things in a financially rich unit or at a person's house under a pretext}
chī dàhù
1. 〈旧时 old〉遇着荒年,饥民团结在一起到地主富豪家去吃饭或夺取粮食。 {(masses of starving people) have meals or seize grain by force in the homes of landlords during a famine}
2. 指借故到经济较富裕的单位或个人那里吃喝或索取财物。 {dine off the wealthy; get the rich to pay up; eat and drink or ask for things in a financially rich unit or at a person's house under a pretext}
简体中文>英语, 现代汉语词典
吃大户
chī dàhù
动 <旧> (of famine refugees) go uninvited into the homes of landlords and eat the food; seize the grain of rich families
动 dine off the rich; petition for funds from enterprises
chī dàhù
动 <旧> (of famine refugees) go uninvited into the homes of landlords and eat the food; seize the grain of rich families
动 dine off the rich; petition for funds from enterprises
- 简体中文>英语, 汉英大词典
