只有
[zhǐ yǒu]
only have ...
⇒ 徒具 咎由自取 气息奄奄 贪玩 单传 三旬九食 后果自负 望尘莫及 前门打虎，后门打狼 前门拒虎，后门进狼 求锤得锤
there is only ...
⇒ 独有 九二共识
(used in combination with 才[cái]) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhǐ yǒu tōng guò zhì liáo cái néng quán yù] "the only way to cure it is with therapy")
it is only ... (who ...) (Example: 只有男性才有此需要[zhǐ yǒu nán xìng cái yǒu cǐ xū yào] "only men would have such a requirement")
(used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 只有屈服[zhǐ yǒu qū fú] "the only thing you can do is give in")
⇒ 可遇不可求 苦海无边，回头是岸
只有
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
只有
zhĭyŏu
I 连 only; alone:
- 只有他知道这事的内情。 He alone knows the inside story.
- 只有在紧急情况下，才能动用这笔款项。 We can draw on the fund only in an emergency.
- 要上山，只有这一条路。 This is the only path up the mountain.
II 副 have to; forced to:
- 如果下大雨，比赛只有延期。 If it rains hard we have to put off the match.
- 你只有采取这个办法了。 This is the only way you can do it.
zhĭyŏu
I 连 only; alone:
- 只有他知道这事的内情。 He alone knows the inside story.
- 只有在紧急情况下，才能动用这笔款项。 We can draw on the fund only in an emergency.
- 要上山，只有这一条路。 This is the only path up the mountain.
II 副 have to; forced to:
- 如果下大雨，比赛只有延期。 If it rains hard we have to put off the match.
- 你只有采取这个办法了。 This is the only way you can do it.
- 简体中文>英语, 汉英词典
只有
zhǐyǒu
〈连词<posen>conj.</posen>〉表示必需的条件(下文常用‘才’或‘方’呼应 {usu. used correlatively with 才 cái or 方 fāng}) {only if; provided that}:
- ～同心协力,才能把事情办好。 {Only if we work in concert can we do a good job.}�
zhǐyǒu
〈连词<posen>conj.</posen>〉表示必需的条件(下文常用‘才’或‘方’呼应 {usu. used correlatively with 才 cái or 方 fāng}) {only if; provided that}:
- ～同心协力,才能把事情办好。 {Only if we work in concert can we do a good job.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
只有
zhǐyǒu
连 only; alone
- 只有同心协力，才能把事情办好。 Only if we are of one mind and coordinate our efforts can we do our work well.
副 have to; be forced to
- 雨不停，你就只有待在这儿了。 You will have to stay if the rain doesn't let up.
zhǐyǒu
连 only; alone
- 只有同心协力，才能把事情办好。 Only if we are of one mind and coordinate our efforts can we do our work well.
副 have to; be forced to
- 雨不停，你就只有待在这儿了。 You will have to stay if the rain doesn't let up.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
只有
/zhǐyǒu/
no other than; none but
/zhǐyǒu/
no other than; none but
简体中文>英语, 简明汉英词典
只有
zhī yǒu
only与there be结合，表示在客观存在上“只有”。
- 冰箱里只有几瓶牛奶。 There are only a few bottles of milk in the refrigerator.
- 抽屉里只有三四十个信封。 There were only between thirty and forty envelopes.
only与have结合，表示“只拥有”。
- 我身上只有200块钱。 I have only two hundred yuan with me.
- 她自小就只有忧愁，没有欢乐。 She has had only sorrow and no joys since childhood.
only也可与名词、代词结合表示“只有”。这时的“有”已成为虚词。
- 我读过不少诗，但只有一位诗人，杜甫，在我心中是神圣的。 I have read much poetry; but only one poet is sacred to me, Du Fu.
- 只有她记得我的生日。 Only she remembered my birthday.
only与if结合，后面可接从句。
- 我告诉她只有努力才能成功。 I told her that she would succeed only if she tried hard.
- 根据旧的婚姻法，只有夫妻双方都坚持离婚才能办理。 According to the old Marriage Law, a divorce could be arranged only if both man and wife insisted on it.
alone，与only的区别是只能放在被修饰语之后。而only则放在前后均可。
- 只有他买得起。 He alone could afford it.（试比较：Only he could afford it!）
- 只有这项工作他能做。 He can do the work alone.（试比较：He can do the work only.）
zhī yǒu
only与there be结合，表示在客观存在上“只有”。
- 冰箱里只有几瓶牛奶。 There are only a few bottles of milk in the refrigerator.
- 抽屉里只有三四十个信封。 There were only between thirty and forty envelopes.
only与have结合，表示“只拥有”。
- 我身上只有200块钱。 I have only two hundred yuan with me.
- 她自小就只有忧愁，没有欢乐。 She has had only sorrow and no joys since childhood.
only也可与名词、代词结合表示“只有”。这时的“有”已成为虚词。
- 我读过不少诗，但只有一位诗人，杜甫，在我心中是神圣的。 I have read much poetry; but only one poet is sacred to me, Du Fu.
- 只有她记得我的生日。 Only she remembered my birthday.
only与if结合，后面可接从句。
- 我告诉她只有努力才能成功。 I told her that she would succeed only if she tried hard.
- 根据旧的婚姻法，只有夫妻双方都坚持离婚才能办理。 According to the old Marriage Law, a divorce could be arranged only if both man and wife insisted on it.
alone，与only的区别是只能放在被修饰语之后。而only则放在前后均可。
- 只有他买得起。 He alone could afford it.（试比较：Only he could afford it!）
- 只有这项工作他能做。 He can do the work alone.（试比较：He can do the work only.）
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
