變臉 变脸
[biàn liǎn]
to turn hostile suddenly
face changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change of attitude expressing fright, anger etc
变脸
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
变脸
biàn//liăn
动
1 suddenly turn hostile:
- 他跟我变脸了。 我哪儿得罪他了？ He has turned against me. What did I do to offend him?
2 〈口〉 change one's ideas:
- 趁他还没变脸，赶快行动。 We'd better act before he changes his mind.
3 【剧】 rapid changes of facial expressions to show fear or anger
biàn//liăn
动
1 suddenly turn hostile:
- 他跟我变脸了。 我哪儿得罪他了？ He has turned against me. What did I do to offend him?
2 〈口〉 change one's ideas:
- 趁他还没变脸，赶快行动。 We'd better act before he changes his mind.
3 【剧】 rapid changes of facial expressions to show fear or anger
- 简体中文>英语, 汉英词典
变脸
biàn∥liǎn
1. 翻脸 {turn hostile}:
- 他一～,六亲不认 {Once he gets angry, he does not consider anybody's feelings.}
- 两个人为了一点ㄦ小事变了脸。 {The two of them fell out over mere trifles.}
2. 戏曲表演特技,表演时以快速的动作改变角色的脸色或面容,多用来表示人物的极度恐惧、愤怒等。 {(dramatic technique in performance of a play) change facial expression rapidly to show extreme fear, anger, etc.}
biàn∥liǎn
1. 翻脸 {turn hostile}:
- 他一～,六亲不认 {Once he gets angry, he does not consider anybody's feelings.}
- 两个人为了一点ㄦ小事变了脸。 {The two of them fell out over mere trifles.}
2. 戏曲表演特技,表演时以快速的动作改变角色的脸色或面容,多用来表示人物的极度恐惧、愤怒等。 {(dramatic technique in performance of a play) change facial expression rapidly to show extreme fear, anger, etc.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
变脸
biànliǎn
动 change one's countenance—turn hostile suddenly
- 受到我的批评，她就跟我变脸了。 She turned on me at my criticism.
动 <戏曲> change facial expression rapidly [a special technique of performing arts in some traditional Chinese operas]
biànliǎn
动 change one's countenance—turn hostile suddenly
- 受到我的批评，她就跟我变脸了。 She turned on me at my criticism.
动 <戏曲> change facial expression rapidly [a special technique of performing arts in some traditional Chinese operas]
- 简体中文>英语, 汉英大词典
