原籍
[yuán jí]
ancestral home (town)
⇒ 叶落归根 树高千丈，叶落归根
birthplace
⇒ 出生地 发源地 乡贯 籍贯 发祥地 郰 大数 摩揭陀 中山 蓝毗尼 斯特拉特福 中山市 鲁国
原籍
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
原籍
yuánjí
名 ancestral (or native) home (opp. 客籍):
- 我原籍中国。 I'm a Chinese by origin.
- 他原籍广东, 客籍上海。 His ancestral home is in Guangdong Province, but he lives in Shanghai.
- 原籍国 country of origin
yuánjí
名 ancestral (or native) home (opp. 客籍):
- 我原籍中国。 I'm a Chinese by origin.
- 他原籍广东, 客籍上海。 His ancestral home is in Guangdong Province, but he lives in Shanghai.
- 原籍国 country of origin
- 简体中文>英语, 汉英词典
原籍
yuánjí
原先的籍贯(区别于‘寄籍、客籍’ as compared with ‘migrant home’ and ‘temporary home’}) {ancestral home}:
- ～浙江,寄籍北京。 {(His) ancestral home is in Zhejiang Province, and (he) has now settled down in Beijing.}
yuánjí
原先的籍贯(区别于‘寄籍、客籍’ as compared with ‘migrant home’ and ‘temporary home’}) {ancestral home}:
- ～浙江,寄籍北京。 {(His) ancestral home is in Zhejiang Province, and (he) has now settled down in Beijing.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
原籍
yuánjí
名 ancestral/native home
- 她原籍西安，客籍北京。 Her ancestral home was in Xi'an, but she lived in Beijing.
- 他祖父原籍德国。 His grandfather was a German by origin.
yuánjí
名 ancestral/native home
- 她原籍西安，客籍北京。 Her ancestral home was in Xi'an, but she lived in Beijing.
- 他祖父原籍德国。 His grandfather was a German by origin.
原籍国
yuánjíguó
名 country of origin
yuánjíguó
名 country of origin
- 简体中文>英语, 汉英大词典
原籍
ancestral home; domicile of origin
ancestral home; domicile of origin
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
