半路
[bàn lù]
halfway
⇒ 半腰 半途 半中腰 半截 中辍 半途而废 势成骑虎 骑虎难下 山腰
midway
⇒ 半途 中途 中路 中途岛 踅 中途岛战役 辍笔 命门
on the way
⇒ 路上 顺道 沿路 跟手 路遇 歇脚 披荆斩棘
半路
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
半路
bànlù
(～ㄦ {bànlùr})
1. 路程的一半或中间 {halfway; midway}:
- 走到～,天就黑了。 {We had gone halfway when it began to get dark.}
2. 〈比喻 fig.〉事情正处在进行的过程中 {in progress}:
- 他听故事入了神,不愿意～走开。 {Enthralled by the story, he is reluctant to leave halfway through it.}‖也说 also: 半道ㄦ {bàndàor}。
bànlù
(～ㄦ {bànlùr})
1. 路程的一半或中间 {halfway; midway}:
- 走到～,天就黑了。 {We had gone halfway when it began to get dark.}
2. 〈比喻 fig.〉事情正处在进行的过程中 {in progress}:
- 他听故事入了神,不愿意～走开。 {Enthralled by the story, he is reluctant to leave halfway through it.}‖也说 also: 半道ㄦ {bàndàor}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
半路
bànlù
副 halfway; midway
- 半路相遇 meet halfway
- 半路折回 return halfway
- 在半路迎接某人 meet sb halfway
- 公共汽车在半路上抛锚了。 The bus broke down on the way.
副 being in progress; being midway; being under way
- 他看电视入了神, 不愿意半路走开。 Absorbed in the TV programme, he was reluctant to leave before the end.
bànlù
副 halfway; midway
- 半路相遇 meet halfway
- 半路折回 return halfway
- 在半路迎接某人 meet sb halfway
- 公共汽车在半路上抛锚了。 The bus broke down on the way.
副 being in progress; being midway; being under way
- 他看电视入了神, 不愿意半路走开。 Absorbed in the TV programme, he was reluctant to leave before the end.
半路出家
bànlù-chūjiā
<熟> become a monk/nun late in lifeswitch to a new profession (one was) not trained for
bànlù-chūjiā
<熟> become a monk/nun late in lifeswitch to a new profession (one was) not trained for
半路夫妻
bànlù-fūqī
名 couple married half way through life [usu after a previous marriage to another person]
- 他俩是半路夫妻。 Theirs is not a first marriage.
bànlù-fūqī
名 couple married half way through life [usu after a previous marriage to another person]
- 他俩是半路夫妻。 Theirs is not a first marriage.
半路杀出个程咬金
bànlù shāchū ɡè chénɡ yǎojīn
<熟> an unexpected opponent or disruptor appears halfway
bànlù shāchū ɡè chénɡ yǎojīn
<熟> an unexpected opponent or disruptor appears halfway
- 简体中文>英语, 汉英大词典
