千…万…
qiān…wàn…
〈惯〉
1 numerous; innumerable 千辛万苦
2 [for emphasis] 千真万确
千…万…
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 汉英词典
千…万…
qiān…wàn…
1. 形容非常多 {countless; numerous}:
- ～山～水(形容道路遥远而险阻 {describing a long and arduous journey}) {countless mountains and valleys}
- ～军～马(形容雄壮的队伍和浩大的声势 {describing the mightiness of an army}) {vast host of infantry and cavalry; hordes of troops; millions of troops}
- ～秋～岁 {the ages to come; from generation to generation}
- ～头～绪 {a thousand and one things to attend to; complexities of a situation; too complicated to unravel}
- ～丝～缕(形容关系非常密切 {of a close relationship}) {linked in a hundred and one ways to sb.}
- ～言～语 {no amount of words (suffice to)}
- ～呼～唤 {call sb. a great many times; invite sb. time and again}
- ～变～化 {kaleidoscopic change; epoch-making change; ever-changing}
- ～辛～苦 {(go through) untold hardships; innumerable trials and tribulations}
- ～差～别。 {be worlds' apart; be poles' apart}
2. 表示强调 {[indicating emphasis] absolutely}:
- ～真～确 {absolutely true}
- ～难～难。 {extremely difficult}
qiān…wàn…
1. 形容非常多 {countless; numerous}:
- ～山～水(形容道路遥远而险阻 {describing a long and arduous journey}) {countless mountains and valleys}
- ～军～马(形容雄壮的队伍和浩大的声势 {describing the mightiness of an army}) {vast host of infantry and cavalry; hordes of troops; millions of troops}
- ～秋～岁 {the ages to come; from generation to generation}
- ～头～绪 {a thousand and one things to attend to; complexities of a situation; too complicated to unravel}
- ～丝～缕(形容关系非常密切 {of a close relationship}) {linked in a hundred and one ways to sb.}
- ～言～语 {no amount of words (suffice to)}
- ～呼～唤 {call sb. a great many times; invite sb. time and again}
- ～变～化 {kaleidoscopic change; epoch-making change; ever-changing}
- ～辛～苦 {(go through) untold hardships; innumerable trials and tribulations}
- ～差～别。 {be worlds' apart; be poles' apart}
2. 表示强调 {[indicating emphasis] absolutely}:
- ～真～确 {absolutely true}
- ～难～难。 {extremely difficult}
简体中文>英语, 现代汉语词典
