剃光頭 剃光头
[tì guāng tóu]
to shave the whole head clean
crushing defeat
⇒ 完败 重挫 人仰马翻 惨败 一败涂地
剃光头
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
剃光头
tì//guāngtóu
动
1 have one's head shaved; shaved head
2 〈口,喻〉 score no points (in games):
- 我们队给对方剃了个光头，五比零。 Our team blanked the other, 5-0.
tì//guāngtóu
动
1 have one's head shaved; shaved head
2 〈口,喻〉 score no points (in games):
- 我们队给对方剃了个光头，五比零。 Our team blanked the other, 5-0.
- 简体中文>英语, 汉英词典
剃光头
tì guāngtóu
用剃刀刮去全部头发 {have one's head shaved};〈比喻 fig.〉考试中一个没取或比赛中一分没得。 {with no one passing an examination; score no points in a match}�
tì guāngtóu
用剃刀刮去全部头发 {have one's head shaved};〈比喻 fig.〉考试中一个没取或比赛中一分没得。 {with no one passing an examination; score no points in a match}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
剃光头
tì guāngtóu
动 have one's head shaved clean—score no points in a game; everyone fails in an examination
- 去年这个班在全国高考中被剃了光头。 Not a single student from this class passed the national college entrance examination last year.
tì guāngtóu
动 have one's head shaved clean—score no points in a game; everyone fails in an examination
- 去年这个班在全国高考中被剃了光头。 Not a single student from this class passed the national college entrance examination last year.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
