出頭的椽子先爛 出头的椽子先烂
[chū tóu de chuán zi xiān làn]
lit. rafters that jut out rot first (idiom)
fig. anyone who makes himself conspicuous will be targeted for attack
出头的椽子先烂
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
出头的椽子先烂
chūtóude chuánzi xiān làn
〈熟〉 The rafters that jut out rot first. —One who comes to the fore is most vulnerable to attack.
chūtóude chuánzi xiān làn
〈熟〉 The rafters that jut out rot first. —One who comes to the fore is most vulnerable to attack.
- 简体中文>英语, 汉英词典
出头的椽子先烂
chūtóude chuánzi xiān làn
<熟> rafters that jut out rot first—the one who comes forward first is the first to suffer; people in the limelight bear the brunt of attack
另见主词条：出头
chūtóude chuánzi xiān làn
<熟> rafters that jut out rot first—the one who comes forward first is the first to suffer; people in the limelight bear the brunt of attack
另见主词条：出头
- 简体中文>英语, 汉英大词典
