依依

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
依依
[yīyī]
reluctant to part
依依不舍 恋恋不舍 惜别 不舍 食之无味,弃之可惜
(of grass etc) soft and pliable, swaying in the wind
简体中文>英语, CC-CEDICT
依依
yīyī

1   〈书〉 luxuriant:
- 杨柳依依。 The willows are fresh and green (or are spreading their shade).
2   reluctant to part:
- 在此依依惜别的时刻 at this moment when we reluctantly bid farewell to each other
- 简体中文>英语, 汉英词典
依依
yīyī
1. 〈书 fml.〉形容树枝柔弱,随风摇摆 {(of tree branches and twigs) frail and tender, swaying in the wind}:
- 杨柳~。 {The twigs of the willows are swaying in the gentle breeze.}
2. 形容留恋,不忍分离 {be reluctant to separate or part}:
- ~不舍 {be reluctant to part; cannot bear to part}
- ~惜别 {be reluctant to say goodbye}
- ~之感。 {feel reluctant to part}
简体中文>英语, 现代汉语词典
依依
yīyī
<书> frail and gentle; swaying in the wind
- 杨柳依依。 The willows are swaying in the breeze.
reluctant to part
另见:依依不舍
依依不舍
yīyī-bùshě
<熟> be reluctant to part; cannot bear to part
- 他们把他一直送到山口的大道上,这才依依不舍地告别。 They escorted him all the way to the mountain pass for a reluctant farewell.
- 我依依不舍地把目光从那可怜的孩子身上移开。 I dragged my eyes away from that poor child.
依依惜别
yīyī-xībié
<熟> say goodbye reluctantly; part relunctantly from
- 简体中文>英语, 汉英大词典