一生

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
一生
[yīshēng]
all one's life; throughout one's life
平生 终身 永生 毕生 辈子 终天 守一而终 拼死 一年被蛇咬十年怕井绳 终生
简体中文>英语, CC-CEDICT
一生
yīshēng
名 all one's life; throughout one's life:
- 一生一世 all one's life; throughout one's life
- 鲁迅的一生是战斗的一生,革命的一生。 Lu Xun's was a fighting life, a revolutionary life.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一生
yīshēng
从生到死的全部时间。 {all one's life; throughout one's life}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一生
yīshēng
all one's life; a span of a man's life
- 毁掉一生 ruin one's/sb's life; make a mess of one's life
- 结束一生 end/close one's life
- 虚度一生 pass one's life idly/in idleness
- 影响一生 influence one's/sb's entire life
- 一生坎坷 have a bumpy life; have bad/ill/hard/tough luck all one's life
- 一生潦倒 be a failure all one's life; remain poor all one's life
- 一生默默无闻 remain obscure all one's life
- 一生飘荡 run hither and thither all one's life
- 一生清贫 be in poverty from birth to death
- 一生受苦 suffer hardships throughout one's life
- 一生受用 enjoy the benefit all one's life
- 一生辛劳 labour uphill all one's life; a life of hardship
- 平淡的一生 uneventful life
- 他一生从事医学研究。 He devoted all his life to medical research.
- 他一生目睹了许多变化。 He saw many changes in his lifetime.
一生一世
yīshēng-yīshì
<熟> one's whole life; from the cradle to the grave
- 婚姻是关系一生一世的事,马虎不得。 Marriage is for keeps, affecting one's whole life, not something to enter into casually.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一生
/yīshēng/
all one's life; from the cradle to the grave; in all one's born days; life; lifetime
简体中文>英语, 简明汉英词典