一溜煙 一溜烟
[yī liù yān]
like a wisp of smoke
(to disappear etc) in an instant
⇒ 一霎眼 猛可 旋踵 霎眼 瞬间 顷刻间 一晃 一霎时 逡巡 弹指 转眼即逝 瞬息万变
一溜烟
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一溜烟
yīliùyān
副 like a streak of smoke—very quickly:
- 小汽车一溜烟开走了。 The car sped off.
- 他一溜烟就没影儿了。 He disappeared in an instant (or a flash).
yīliùyān
副 like a streak of smoke—very quickly:
- 小汽车一溜烟开走了。 The car sped off.
- 他一溜烟就没影儿了。 He disappeared in an instant (or a flash).
- 简体中文>英语, 汉英词典
一溜烟
yīliùyān
(～ㄦ {yīliùyānr})形容跑得很快 {be gone in a blur; streak off; run as quickly as a wisp of smoke}:
- 他说了一声再会,就骑上车,～地向东去了。 {After saying goodbye, he got on his bicycle and streaked off eastward.}
yīliùyān
(～ㄦ {yīliùyānr})形容跑得很快 {be gone in a blur; streak off; run as quickly as a wisp of smoke}:
- 他说了一声再会,就骑上车,～地向东去了。 {After saying goodbye, he got on his bicycle and streaked off eastward.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一溜烟
yīliùyān
副 like a streak of smoke—in a flash; swiftly; very quickly
- 当天的活一干完，他就一溜烟地回家了。 When he finished his work for the day, he was off home like a streak of greased lightning.
- 他一溜烟跑出屋去。 He went out of the house at a high speed.
- 她一溜烟跑去买了些面包。 She nipped out and bought some bread.
- 小男孩一溜烟跑了。 The boy ran away swiftly.
yīliùyān
副 like a streak of smoke—in a flash; swiftly; very quickly
- 当天的活一干完，他就一溜烟地回家了。 When he finished his work for the day, he was off home like a streak of greased lightning.
- 他一溜烟跑出屋去。 He went out of the house at a high speed.
- 她一溜烟跑去买了些面包。 She nipped out and bought some bread.
- 小男孩一溜烟跑了。 The boy ran away swiftly.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一溜烟
/yīliūyān/
swiftly
/yīliūyān/
swiftly
简体中文>英语, 简明汉英词典
