worry

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
worry
/`wɝɪ/
(过去式: worried; 过去完成式: worried; 现在进行式: worrying; 第三人称单数: worries)
v.t.
To trouble; tease; harass. 使烦扰;使困扰;折磨。
- He is much worried. 他非常烦恼。
To shake, tear, or mangle with the teeth. (衔在口中)摇动;咬啮;撕裂。
- The cat worried the mouse. 猫咬老鼠。
v.i.
To feel or express undue anxiety. 忧虑;表示烦恼。
- She always worries when he is absent. 当他不在时她常烦恼。
To bite, pull or tear with the teeth. 咬啮;撕咬。
短语:
worry along 【口】再苦也要熬过。
worry oneself 闷闷不乐;自寻烦恼。
worry out 绫尽脑汁终于苦思出。
worry through 【口】即使困苦也要成功。
(复数: worries)
n.
Anxiety; disturbance of mind. 忧虑;焦急;烦恼。
- Worry kept him awake. 忧虑使他睡不着。
Cause of worry. 担忧烦恼之事。
- She has many worries. 她有许多烦心的事。
习语:
worry beads 解忧珠(供松弛神经或娱乐用的手数串线小珠,原先主要流行于中东国家)。
衍生词:
n. worrier. adv. worriedly.
同义词:
care.
- 英语>简体中文, 美语词典
worry¹
/ˈwʌrɪ/
n. (复worries)
1. (anxiety) 担心;忧虑;烦恼
- His last years were overshadowed by financial worry. 他生命的最后几年穷困潦倒, 十分惨淡。
- He was sick with worry. 他担心得要命。
- The reason for the worry became apparent almost at once. 担忧的原因几乎立刻就变得显而易见了。
to be a source of worry 是担心的缘由
2. (problem) 使人担心的人;烦心事
- My only worry was that my aunt would be upset. 我唯一担心的是我姑母会不高兴。
worry about sth 对…的担心
- His wife said she had no worries about his health. 他妻子说她并不担心他的健康。
that's the least of my worries 那是我最不担心的事
idiom:
no worries<非正式> (you're welcome) 不客气
- Thanks, mate.—No worries. 谢谢你, 兄弟。——不客气。
(there's nothing to worry about) 别担心
- No worries mate, she'll be all right. 不要担心, 老兄, 她不会有事的。
worry²
/ˈwʌrɪ/ (worries, worrying, worried)
vt.
1. (make anxious) 使担心;使担忧
a speech which worried many people 一场使很多人感到担忧的演讲
to worry yourself 使自己担忧
- Don't worry yourself about it. 你不要为这事烦恼了。
2. (bother) 打扰;使不安
- The cold doesn't worry me. 感冒对我没什么影响。
3. (bite) 咬;撕;啃
4. (lacerate or kill) (狼、狗等)撕咬, 咬死
- The dog had been worrying sheep. 这只狗一直在撕咬羊。
5. (move) (尤指不断施力而)推动, 移动
to worry sth into/along etc sth 把…推入…/沿着…推动…
- They worried the log into the river. 他们把原木推入河中。
6. <古> (choke) 使噎住;使窒息
vi.
1. (be anxious) 担心;担忧
- Don't worry! 不要担心!
to worry about sth 为…担心
- She was starting to worry about work again. 她又要开始担心工作了。
to worry about sb 为某人担心
- I worry about her constantly. 我一直在为她担心。
to worry over sth 为…担忧
- People worry over the safety of nuclear energy. 人们担心核能的安全性。
2. <古> (choke) 噎住;窒息
idiom:
not to worry<非正式> (never mind) 别担心;不要紧
to worry your head about sth 为…操心
Phrasal Verbs:
worry at, worry away at
- 英语>简体中文, 英汉大词典
worry
/ˈwʌrɪ/
n. worries 2
烦恼,焦虑,担心;令人烦恼的事;担心的事
vt. worries, worrying, worried
使烦恼,使担心,使担忧;使操心;使伤脑筋;困扰,使不安
vi. worries, worrying, worried
烦恼,担心;焦虑不安
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
worry
n. 烦恼,担心,焦虑
- 英语>简体中文, 中医大词典
worry
v.(动词) wor.ried[wûr“¶d, wûr“-] wor.ry.ing, wor.ries[wûr“¶z, w¾r“-]
v.intr.(不及物动词)
1. To feel uneasy or concerned about something; be troubled.See Synonyms at brood 焦虑:为某事感到不安、担心;烦恼参见 brood
2. To pull or tear at something with or as if with the teeth. 撕咬:用或象用牙拖或撕开某物
3. To proceed doggedly in the face of difficulty or hardship; struggle: 奋斗,挣扎:在困难或艰难面前不屈不挠;奋斗:
- worried along at the problem. 一直为这个问题挣扎
v.tr.(及物动词)
1. To cause to feel anxious, distressed, or troubled.See Synonyms at trouble 使烦恼:使感到焦虑、沮丧或烦恼参见 trouble
2. To bother or annoy, as with petty complaints. 烦扰:因一点小委屈而打搅或使烦恼
3. To seize with the teeth and shake or tug at repeatedly: 撕咬:用牙齿咬往并来回摇晃或用力拖拉:
- a dog worrying a bone. 撕啃着骨头的狗
4. To attack roughly and repeatedly; harass. 骚扰:不断粗暴地侵袭;折磨
5. To touch, move, or handle idly; toy with: 拨弄:闲闲地摸一摸,挪一挪或碰两下;把弄:
- worrying the loose tooth with his tongue. 用他的舌头拨弄那颗松动的牙齿
n.(名词) 【复数】 wor.ries
1. The act of worrying or the condition of being worried; persistent mental uneasiness.See Synonyms at anxiety 忧虑,烦恼:担忧的行为或处于担忧的状况;一直精神不安参见 anxiety
2. A source of nagging concern or uneasiness. 忧虑的事:令人烦恼不安的担忧或不安的原因

习惯用语:
not to worry
There is nothing to worry about; there is no need to be concerned: 没什么可担心的;没必要着急的:
- “But not to worry: it all . . . falls into place in the book's second half, where the language is plainer”(&b{Hallowell Bowser}) “但别担心:它全都在书的后半部分,那儿的语言浅显一些”(哈洛韦尔·鲍瑟)
- 英语>简体中文, 美国传统词典
worry
vt. 烦恼,担心;n. 担心,塞住
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
worry
n.
烦恼, 忧虑
- Too much worry had made him look an old man. 过分忧虑使他显得像个老人。
令人忧伤的人[事]
- Life is full of worries. 生活中充满着使人烦恼的事。
vt. & vi.
担心, 为…发愁
(使)困扰, (使)烦恼
- She is always worrying about little things. 她老是为小事烦恼。
- He worried his father to buy a new car. 他苦苦缠着父亲要买一辆新车。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
worry1
(noun 名词)
担心
She’s in a constant state of worry. 她经常心事重重。
SYNONYM 同义词:agitation, anxiety, apprehension, distress, fear,neurosis, tension, uneasiness, vexation.
令人担心的事
She has a lot of worries. 她有很多烦恼事。
SYNONYM 同义词:burden, care, concern, misgiving,problem, [informal,plural日常用语,复数] trialsand tribulations, trouble.
worry2
(verb 动词)
打搅
Don’t worry me while I’m busy. 我忙碌的时候你别打搅我。
SYNONYM 同义词:agitate, annoy, [informal日常用语] badger,bother, distress, disturb, [informal日常用语] hassle, irritate, molest, nag, perplex, perturb,pester, plague, tease, torment, trouble, upset,vex.
担心
He worries about money. 他为钱担心。
SYNONYM 同义词:agonize, be worried [SEE参阅 worried] , brood,exercise yourself, feel uneasy, fret.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
worry1
,not to 'worry (informal,especially BrE)
it is not important; it does not matter 别担心;不必发愁;没关系:
‘Oh, damn! We’ve missed the train!’ ‘Not to worry. There’ll be another one in five minutes.’ “该死,我们错过了火车!”“没关系。五分钟后还有一班。”
'you should worry! (informal)
used for telling sb that they have no need to worry你根本不必担心:
You think you’re going to fail the exam! You should worry! You’re the best in the class. 你觉得自己考试过不了?你根本不必担心!你是班上最好的学生。
be sick with worry=be worried sick 另见worried
英语>简体中文, 英语习语词典
worry1
vt.
使烦恼, 使苦恼, 使为难, 使担心
(狗等)撕咬着
反复推[拉], 改变位置, 塞住
袭击; 骚扰, 粗暴对待
- What is -ring you? 什么事使你烦恼?
- Don't worry me with such foolish questions. 不要用这些愚蠢的问题来烦我。
- The dog is -ring a dead cat. 狗在撕咬一只死猫。
- He -ried his lower lip with his teeth. 他用牙咬着下唇。
- He -ried his breakfast rather than ate it. 他与其说是吃了早饭不如说只吃了几口。
worry2
vi.
烦恼, 操心, 忧虑, 发愁(about)
撕咬
努力移动, 挣扎着前进
[英方]塞住, 闷死
- Don't worry about trifles. 不要为小事烦恼。
- She will worry if you are late. 如果你迟到, 她会放心不下。
- The ancient car -ried up the hill. 这部老掉牙的车吃力地爬上山坡。
worry3
n.
烦恼, 苦恼, 担忧
[常用复]烦恼的事情
(猎狗)撕咬猎物 family -ries 家庭琐事
- What a worry the child is! 这孩子真烦人!

继承用法
worrywart
n.
[美口]自寻烦恼的人
I should worry
[口]我才不放在心上呢! 我一点也不在乎
worry (oneself) about [over]
为..担心[烦恼], 为...操心
worry along [through]
[口]克服着困难前进设法应付下去, 熬过去
worry down
勉强咽下
worry out
绞尽脑汁解决; 费尽心机弄到手

参考词汇
见<a href="bword://solicitude">solicitude</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
worry, brood, care, fret
这些动词均有“烦恼、担忧”之意。
worry → 普通用词,着重使人焦虑、烦恼或深深不安。
brood语气比worry强,多指沉思、沮丧或忧郁。
care → 多指极强烈的关心和忧虑。常带纯客观的意味。
fret → 通常指因悲哀、焦虑或忧愁等所困扰的心理状态。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
worry
/ˈwʌrɪ/
(worrying, worried,worries)
1. 及物动词/不及物动词 If you worry, you keep thinking about problems that you have or about unpleasant things that might happen. 担心
- Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi. 不要担心,你的行李随后将由出租车送到。
- I worry about her constantly. 我一直在为她担心。
- They worry that high interest rates are keeping the dollar too high. 他们担心高利率会使美元比值过高。
2. 及物动词 If someone or something worries you, they make you anxious because you keep thinking about problems or unpleasant things that might be connected with them. 使担心
- I'm still in the early days of my recovery and that worries me. 我仍处于恢复期的初始阶段,这使我担心。
3. 及物动词 If someone or something does not worry you, you do not dislike them or you are not annoyed by them. 使烦恼 (用于否定句中) [口语] [oft with neg]
- The cold doesn't worry me. 寒冷不会使我烦恼。
4. 不可数名词 Worry is the state or feeling of anxiety and unhappiness caused by the problems that you have or by thinking about unpleasant things that might happen. 忧虑
- Modern American life is full of worry: the job, the kids, money, the stock market. 现代美国生活充满了忧虑:工作、孩子、金钱、股市。
5. 可数名词 A worry is a problem that you keep thinking about and that makes you unhappy. 令人烦恼的事
- My main worry was that Madeleine Johnson would still be there. 我的主要烦恼是玛得琳•约翰逊还会在那里。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
worry, brood, care, fret
这些动词均有“烦恼、担忧”之意。
worry → 普通用词,着重使人焦虑、烦恼或深深不安。
brood → 语气比worry强,多指沉思、沮丧或忧郁。
care → 多指极强烈的关心和忧虑。常带纯客观的意味。
fret → 通常指因悲哀、焦虑或忧愁等所困扰的心理状态。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典