wishful thinking
n.
一厢情愿；如意算盘；痴心妄想
it's wishful thinking… 是一厢情愿
- It is wishful thinking to expect him to arrive. 指望他到来是一厢情愿。
- It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership. 指望在他的领导下发生更深入的变革简直是痴心妄想。
- He hopes he'll be released from prison next month, but that's just wishful thinking! 他希望下个月能从监狱获释, 但这不过是一厢情愿。
- All this is pure wishful thinking on our part. 所有这一切纯粹是我们的一厢情愿！
wishful thinking
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
wishful thinking
n. phr.
A human tendency to anticipate a favorable outcome of something planned or wished for. 一厢情愿的想法；如意算盘；痴心妄想。
- "If only I could afford to buy that new sports car I saw yesterday," John said, "I could leave everyone behind on the highway in complete safety." "That's a lot of wishful thinking," his wife cut him short. “我要是有钱买下昨天看到的那辆新跑车该有多好，”约翰说。“那样我就能在公路上非常安全地把所有人甩在后面了。”“你这真是痴心妄想，”他的妻子打断了他的话。
n. phr.
A human tendency to anticipate a favorable outcome of something planned or wished for. 一厢情愿的想法；如意算盘；痴心妄想。
- "If only I could afford to buy that new sports car I saw yesterday," John said, "I could leave everyone behind on the highway in complete safety." "That's a lot of wishful thinking," his wife cut him short. “我要是有钱买下昨天看到的那辆新跑车该有多好，”约翰说。“那样我就能在公路上非常安全地把所有人甩在后面了。”“你这真是痴心妄想，”他的妻子打断了他的话。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
wishful thinking
interpretation of facts, actions, words, etc. as one would like them to be rather than as they really are 如意算盘；主观臆想
- It's wishful thinking to imagine you can learn a foreign language without hard work. 不下苦功夫就想学好一门外语，那是痴心妄想。
interpretation of facts, actions, words, etc. as one would like them to be rather than as they really are 如意算盘；主观臆想
- It's wishful thinking to imagine you can learn a foreign language without hard work. 不下苦功夫就想学好一门外语，那是痴心妄想。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
wishful thinking
n.（名词）
Identification of one's wishes or desires with reality. 如意算盘，痴心妄想：把愿望或欲望与现实视为同一
n.（名词）
Identification of one's wishes or desires with reality. 如意算盘，痴心妄想：把愿望或欲望与现实视为同一
- 英语>简体中文, 美国传统词典
wishful thinking
n.
如意算盘,痴心妄想
n.
如意算盘,痴心妄想
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
wishful thinking
一廂情願；癡心妄想
一廂情願；癡心妄想
- 英语>繁体中文(台湾), 设计学名词
wishful thinking
期待成真的想法、一廂情願的想法
期待成真的想法、一廂情願的想法
- 英语>繁体中文(台湾), 心理学名词
wishful thinking
不可数名词 If you say that an idea, wish, or hope is wishful thinking, you mean that it has failed to come true or is unlikely to come true. 痴心妄想
- It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership. 指望在他领导下有更深刻的变化是痴心妄想。
不可数名词 If you say that an idea, wish, or hope is wishful thinking, you mean that it has failed to come true or is unlikely to come true. 痴心妄想
- It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership. 指望在他领导下有更深刻的变化是痴心妄想。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
