to sweep the board

to sweep the board
to sweep the board
(win all the money) (赌博中)赢得桌上的全部赌注
(in competition, election) 大获全胜；囊括所有奖项；获得压倒性胜利
- Yesterday we revealed how EastEnders was to sweep the board at the awards. 我们昨天就透露过《东伦敦人》将如何横扫颁奖典礼上的众多奖项。
- Spain swept the board in boys' team competitions. 在男子团体赛中, 西班牙队大获全胜。
See: board

- 英语>简体中文, 英汉大词典

to sweep the board
8. to sweep the board
(in gambling) 赢得所有赌注
(in contest) 获全胜；囊括所有奖项
See: sweep