to make the right noises

to make the right noises
5. (talk) 言谈
6. (conveying attitude) 议论；表态
7. to make a noise
(complain) 抱怨；发牢骚
- I hope she doesn't make a noise about it. 我希望她不会对此事大发牢骚。
8. to make noises about sth<非正式> (indicate intentions) (含蓄)表明对…的意图(或观点)
- His mother had also started making noises about it being time for him to leave home. 他母亲也开始旁敲侧击, 暗示他应该离家独立了。
9. to make the right noises or to make all the right noises
(enthusiastic, but not genuinely) 随声附和；故作踊跃
- He was making all the right noises about multiparty democracy and human rights. 他假意支持多党民主和人权问题。
10. noises off【戏剧】 (offstage sounds) 台后音；幕后音
See: noise

- 英语>简体中文, 英汉大词典