to leave sb with sth
7. (forget) (因疏忽)丢下, 遗忘, 忘带
- I had left my raincoat in the restaurant. 我把雨衣落在餐馆里了。
- I've left my house keys at home. 我把家里的钥匙落在家里了。
8. to leave sb to do sth
(avoiding interference) 听任某人做某事
- I'd better leave you to get on with it. 那我还是让你一个人接着干吧。
9. (keep back, reserve) [+ food] 留出；剩下
- Leave some of the stew for the boys. 给男孩子们留些炖菜。
- It's bad manners to leave food on your plate. 将饭菜剩在盘子里是不礼貌的。
10. (referring to consequences) 导致；造成；使处于(某种状态)
- The accident left four people dead. 这次事故造成4人死亡。
- The news left me in a state of shock. 这个消息让我大为震惊。
11. to leave sb with sth
(make responsible) 弃某人于困境；把讨厌的事推给别人；让某人对某事负责
- He was left with the difficult task of telling his in-laws. 人们把告诉他的姻亲的艰巨任务丢给了他。
12. [+ mark, stain] 留下
- It's difficult to remove stains left by red wine. 红葡萄酒留下的污渍很难清洗。
- The operation will leave a scar after healing. 这次手术会让伤口在愈合后会留下一道疤。
- Childhood problems often leave emotional scars. 孩童时期的问题常会留下情感创伤。
- The hurricane left a trail of destruction in its wake. 飓风过后, 满目疮痍。
13. (allow to remain) 使处于(某状态或位置)
- I've left the car lights on. 我让车灯开着。
- I left the front door unlocked. 我没有锁前门。
See: leave
to leave sb with sth
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
to leave sb with sth
16. to leave sb with sth
(indicating choices) 限制某人于某一行动(或机会)
- I was left with no option but to resign. 我除了辞职别无选择。
17. to leave sth until … or to leave sth till …
(postpone) 将…延期至…；把…耽搁至…
- Leave the washing-up till morning. 把餐具留到上午再洗吧。
- Don't leave your homework until the last minute. 不要把家庭作业拖到最后一刻才做。
18. (in discussions) (讨论中)搁下, 转换(话题)
- Right, we'll leave it at that for the moment and take a short break. 好的, 我们暂且到此为止, 先休息一会儿。
19. to leave sth to sb or to leave sb sth
(in will) [+ money, property] (死后)把…遗赠给某人, 把…留给某人
- He left all his property to his wife. 他把全部财产都留给了妻子。
20. <正式> (be survived by) (身后)留下, 遗留下
- He leaves a wife and two children. 他身后遗下了妻子和两个孩子。
21. (submit) [+ personal details] 提交；提供；留下
- Will you leave your name and address? 留下你的名字和住址好吗？
See: leave
16. to leave sb with sth
(indicating choices) 限制某人于某一行动(或机会)
- I was left with no option but to resign. 我除了辞职别无选择。
17. to leave sth until … or to leave sth till …
(postpone) 将…延期至…；把…耽搁至…
- Leave the washing-up till morning. 把餐具留到上午再洗吧。
- Don't leave your homework until the last minute. 不要把家庭作业拖到最后一刻才做。
18. (in discussions) (讨论中)搁下, 转换(话题)
- Right, we'll leave it at that for the moment and take a short break. 好的, 我们暂且到此为止, 先休息一会儿。
19. to leave sth to sb or to leave sb sth
(in will) [+ money, property] (死后)把…遗赠给某人, 把…留给某人
- He left all his property to his wife. 他把全部财产都留给了妻子。
20. <正式> (be survived by) (身后)留下, 遗留下
- He leaves a wife and two children. 他身后遗下了妻子和两个孩子。
21. (submit) [+ personal details] 提交；提供；留下
- Will you leave your name and address? 留下你的名字和住址好吗？
See: leave
- 英语>简体中文, 英汉大词典
to leave sb with sth
to leave sb with sth 把…留给某人
- a crash which left him with a broken collarbone 造成他锁骨骨折的车祸
- I was left with a feeling of anti-climax. 这给我一种虎头蛇尾的感觉。
See: leave
to leave sb with sth 把…留给某人
- a crash which left him with a broken collarbone 造成他锁骨骨折的车祸
- I was left with a feeling of anti-climax. 这给我一种虎头蛇尾的感觉。
See: leave
- 英语>简体中文, 英汉大词典
