to catch sb's eye
20. to cast your eye over sth or to run your eye over sth 瞥一眼…；匆匆查看…；粗略地看一看…
- Ask him if he could cast his eye over it and tell me what he thinks. 问他是不是能快速地浏览一下, 然后告诉我他的想法。
- To check for previous body repairs, run your eye over the panels. 要检查先前做过的整体检修, 可以大概看看那些仪表板。
21. to catch sb's eye
[thing +] 引起某人注意；突然被某人看到
- As she turned back, a movement across the lawn caught her eye. 在她转身的时候, 草坪有什么动静吸引了她的注意。
- A picture on the wall caught his eye. 在墙上的一幅画引起了他的注意。
[person +] 吸引某人的注意
- He tried to catch her eye. 他试着引起她的注意。
See: eye
to catch sb's eye
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
to catch sb's eye
to catch sb's eye or to catch the eye of sb 引起某人的注意
- Lizzy catches the eye of wealthy landowner Mr Darcy. 莉齐引起了富有的地主达西先生的注意。
- Ask for the bill if you can catch the waiter's eye. 你要是能引起服务员的注意, 就跟他要账单。
See: catch
to catch sb's eye or to catch the eye of sb 引起某人的注意
- Lizzy catches the eye of wealthy landowner Mr Darcy. 莉齐引起了富有的地主达西先生的注意。
- Ask for the bill if you can catch the waiter's eye. 你要是能引起服务员的注意, 就跟他要账单。
See: catch
- 英语>简体中文, 英汉大词典
