to burst with sth

to burst with sth
1. (pop) [balloon +] 爆裂；破裂
- The balloon burst. 气球炸了。
2. (rupture) [tyre, pipe +] 爆裂； [dam +] 溃决
- The driver lost control when a tyre burst. 爆胎后, 司机失去了对车的控制。
- They returned home to find a pipe had burst and the house was flooded. 他们回到家, 发现有条水管破裂, 家里被水淹了。
- The dam eventually burst. 大坝最后决堤了。
3. (rush) 猛冲；突然显现
4. (break open) [bag, container +] 涨破；撑裂
- Unfortunately, the bag burst. 真倒霉, 袋子撑破了。
5. to burst with sth
[+ pride, happiness] 充满…；满怀…
- He almost burst with pride when his son John began to excel at football. 他的儿子开始在足球上崭露头角那会儿, 他几乎是洋溢着骄傲。
- We cheer them to the sky and our chests burst with happiness when they do well. 他们表现出色时, 我们满怀喜悦为他们高声欢呼。
[+ grief] 充满…
- He thought his heart would burst with grief. 他觉得自己会满心悲伤。
6. (explode) [firework, bomb +] 爆炸
- Hundreds of fireworks burst simultaneously in mid-air. 成百上千的烟花在半空同时绽放。
- Every now and then you hear some bombs bursting. 你时不时听见有炸弹爆炸。
See: burst

- 英语>简体中文, 英汉大词典