the same to you!
7. the same old … 原来那个…(用于讨论熟知的人或事物)
- Sometimes, you need to get away from the same old routine and the same old faces. 有时候, 你需要摆脱一下刻板的生活, 离开那些熟悉的面孔。
- I may be famous but I'm still the same old Ryan and haven't changed. 我也许有名气了, 但我还是原来那个瑞安, 没什么变化。
8. same to you! or the same to you!<口> (returning a greeting)你也一样！你也是！(用于表示祝福)
- Goodbye, then, and good luck.—The same to you. 那么, 再见了, 祝你好运。——也祝你好运。
(after insult) 你也是！彼此彼此！(用于回应侮辱性言语)
- Get stuffed!—The same to you! 撑死你！——你才撑死！
See: same
the same to you!
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
