talk out of
vt. sep.
(persuade not to)
to talk sb out of sth 说服(某人)不做(某事)
- I just couldn't talk him out of it. 我就是不能说服他别做这事。
to talk sb out of doing sth 说服某人不做某事
talk out of
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
talk out of
v.
1. To persuade not to; make agree or decide not to. — Used with a verbal noun. 说服（某人）不做（某事）——与动名词连用。
- Mary's mother talked her out of quitting school. 玛丽的母亲说服了她不要辍学。
2. To allow to go or get out by talking; let escape by talking. 凭口才使（某人）摆脱；通过谈话让（某人）逃脱。
- Johnny is good at talking his way out of trouble. 约翰尼善于凭三寸不烂之舌摆脱麻烦。
v.
1. To persuade not to; make agree or decide not to. — Used with a verbal noun. 说服（某人）不做（某事）——与动名词连用。
- Mary's mother talked her out of quitting school. 玛丽的母亲说服了她不要辍学。
2. To allow to go or get out by talking; let escape by talking. 凭口才使（某人）摆脱；通过谈话让（某人）逃脱。
- Johnny is good at talking his way out of trouble. 约翰尼善于凭三寸不烂之舌摆脱麻烦。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
talk out of
persuade; dissuade sb. from doing sth. 劝阻…不做
- Jim wants to give up his job; can you talk him out of such a foolish idea? 吉姆想辞职，你能否劝他放弃这个愚蠢的想法？
- He planned to have a duel with John, but we talked him out of it.他打算和约翰决斗，但我们劝阻了他。
- Once he has set his mind on a course of action he is not to be talked out of it. 一旦他下决心采取某一个行动，谁也说服不了他。
- I'd like to go camping, but my wife's trying to talk me out of it. 我想去野营，可是我妻子竭力劝阻我。
persuade; dissuade sb. from doing sth. 劝阻…不做
- Jim wants to give up his job; can you talk him out of such a foolish idea? 吉姆想辞职，你能否劝他放弃这个愚蠢的想法？
- He planned to have a duel with John, but we talked him out of it.他打算和约翰决斗，但我们劝阻了他。
- Once he has set his mind on a course of action he is not to be talked out of it. 一旦他下决心采取某一个行动，谁也说服不了他。
- I'd like to go camping, but my wife's trying to talk me out of it. 我想去野营，可是我妻子竭力劝阻我。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
talk out of
vt. 劝说不要，使不同意或决定不做
vt. 劝说不要，使不同意或决定不做
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
talk out of
劝服(某人)不做(某事)
- She talked her father out of drinking. 她说服她爸爸不喝酒了。
劝服(某人)不做(某事)
- She talked her father out of drinking. 她说服她爸爸不喝酒了。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
talk out of
(talking, talked,talks)
动词词组 If you talk someone out of doing something they want or intend to do, you persuade them not to do it. 说服…不做
- My mother tried to talk me out of getting a divorce. 我妈妈试图说服我不要离婚。
(talking, talked,talks)
动词词组 If you talk someone out of doing something they want or intend to do, you persuade them not to do it. 说服…不做
- My mother tried to talk me out of getting a divorce. 我妈妈试图说服我不要离婚。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
