talk into
vt. sep.
(persuade)
to talk sb into sth 说服；劝服
- I can't believe you talked me into this! 我不敢相信你居然说服我做了这件事！
to talk sb into doing sth 说服某人做某事
- He talked me into marrying him. 他说服了我嫁给他。
talk into
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
talk into
v.
1. To get (someone) to agree to; make (someone) decide on (doing something) by talking; persuade to. — Used with a verbal noun. 说服（某人）做（某事）。——与动名词连用。
- Bob talked us into walking home with him. 鲍勃说服了我们和他一起走回家。
2. To cause to be in or to get into by talking. 说得使（某人）陷入。
- You talked us into this mess. Now get us out! 你说的话让我们陷入了这一狼狈的境地。现在把我们解脱出来吧！
v.
1. To get (someone) to agree to; make (someone) decide on (doing something) by talking; persuade to. — Used with a verbal noun. 说服（某人）做（某事）。——与动名词连用。
- Bob talked us into walking home with him. 鲍勃说服了我们和他一起走回家。
2. To cause to be in or to get into by talking. 说得使（某人）陷入。
- You talked us into this mess. Now get us out! 你说的话让我们陷入了这一狼狈的境地。现在把我们解脱出来吧！
- 英语>简体中文, 美国习语词典
talk into
persuade by talking 说服（某人）干（某事）
- Can you talk father into buying a new car? 你能说服父亲买一辆新车吗？
- A clever salesman can talk a person into buying something he does not really want. 一个聪明的售货员能说服一个人买他并不真正想买的东西。
- At last we talked him into consent. 最后我们说服了他，他表示同意。
persuade by talking 说服（某人）干（某事）
- Can you talk father into buying a new car? 你能说服父亲买一辆新车吗？
- A clever salesman can talk a person into buying something he does not really want. 一个聪明的售货员能说服一个人买他并不真正想买的东西。
- At last we talked him into consent. 最后我们说服了他，他表示同意。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
talk into
说服(某人)做(某事)
- He talked me into changing my job. 他劝说我换一下工作。
说服(某人)做(某事)
- He talked me into changing my job. 他劝说我换一下工作。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
talk into
(talking, talked,talks)
动词词组 If you talk a person into doing something they do not want to do, especially something wrong or stupid, you persuade them to do it. 劝服 (尤指做错事或蠢事)
- He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby. 他劝服我和他结了婚。他也劝服我生了个孩子。
(talking, talked,talks)
动词词组 If you talk a person into doing something they do not want to do, especially something wrong or stupid, you persuade them to do it. 劝服 (尤指做错事或蠢事)
- He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby. 他劝服我和他结了婚。他也劝服我生了个孩子。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
