take it
20. take it or leave it 要么同意要么拉倒(表示没有商量余地)
See: take
take it
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
take it
v. phr.
1. To get an idea or impression; understand from what is said or done. — Usually used with I.认为；理解。——通常与I连用。
- I take it from your silence that you don't want to go. 我从你的沉默猜想你是不想去的。
2. informal To bear trouble, hard work, criticism; not give up or weaken. 〖非正式〗忍受麻烦、艰苦、批评等；不放弃；不畏缩。
- Bob lost his job and his girl in the same week, and we all admired the way he took it. 鲍勃在一周内既失去了工作又失去了女友，对他承受打击的能力我们都很佩服。
v. phr.
1. To get an idea or impression; understand from what is said or done. — Usually used with I.认为；理解。——通常与I连用。
- I take it from your silence that you don't want to go. 我从你的沉默猜想你是不想去的。
2. informal To bear trouble, hard work, criticism; not give up or weaken. 〖非正式〗忍受麻烦、艰苦、批评等；不放弃；不畏缩。
- Bob lost his job and his girl in the same week, and we all admired the way he took it. 鲍勃在一周内既失去了工作又失去了女友，对他承受打击的能力我们都很佩服。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
take it or leave it
v. phr. informal
To accept something without change or refuse it; decide yes or no. — Often used like a command. 〖非正式〗要就要，不要拉倒；要不要随便。——常用作命令。
- He said the price of the house was $10,000, take it or leave it. 他说房价是一万美元，不容讨价还价。
v. phr. informal
To accept something without change or refuse it; decide yes or no. — Often used like a command. 〖非正式〗要就要，不要拉倒；要不要随便。——常用作命令。
- He said the price of the house was $10,000, take it or leave it. 他说房价是一万美元，不容讨价还价。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
take it
猜想,以为;断定
猜想,以为;断定
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
