stab in the back

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
stab in the back
4. <非正式> (try) 尝试;试图
5. stab in the back
(betrayal) 背后捅刀子;暗地中伤
- He denounced the defection as a stab in the back. 他谴责这一背叛行为是背后捅刀子。
6. a stab in the dark
(guess) 无根据的猜测;臆想;瞎猜
See: stab
- 英语>简体中文, 英汉大词典
stab in the back1
v. phr. slang
To say or do something unfair that harms (a friend or someone who trusts you). 〖俚〗背后伤害(某人)。
- Owen stabbed his friend Max in the back by telling lies about him. 欧文编造他朋友马克斯的谎言,在背后中伤他。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
stab in the back2
n. phr. slang
An act or a lie that hurts a friend or trusting person; a promise not kept, especially to a friend. 〖俚〗伤人的暗箭,中伤;背信行为。
- John stabbed his own friend in the back by stealing from his store. 约翰在朋友的店里偷东西,暗中伤害他。
- 英语>简体中文, 美国习语词典