split up
vi.
1. (end relationship) [couple +] 决裂；分手
to split up with sb 与某人决裂；与某人分手
- Jackie had split up with her husband of two years. 杰姬结婚后两年与丈夫分手了。
2. (end partnership) [band +] 散伙；解散
- The band split up amicably in 1990. 该乐队于1990年友好解散。
3. (disperse) 散开
- We decided to split up to throw them off the scent. 我们决定分开来走, 把他们甩掉。
4. (be divided up) 被拆分
- Her company has had to split up and work from two locations. 她的公司不得不拆分开来, 两地办公。
vt. sep.
1. (by ending relationship) to split up sth or to split sth up
[+ couple] 拆散
2. (separate) to split up sth or to split sth up使离散；分开
- This situation has split the family up. 这种情况将这一家人拆散了。
- The children were split up into groups. 孩子们分成了几个小组。
3. (divide up) to split up sth or to split sth up拆分
- The idea of splitting up the company was unthinkable. 将公司拆分开的想法难以让人接受。
split up
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
split up
v. phr. (stress on up)（重读up）
1. To separate; get a divorce. 分离；离婚。
- After three years of marriage, the unhappy couple finally split up. 结婚3年后，这一对不幸福的夫妻终于离婚了。
2. To separate something; divide into portions. 使分开；把…划分。
- The brothers split up their father's fortune among themselves after his death. 在他们的父亲死后，几个兄弟划分了他的财产。
v. phr. (stress on up)（重读up）
1. To separate; get a divorce. 分离；离婚。
- After three years of marriage, the unhappy couple finally split up. 结婚3年后，这一对不幸福的夫妻终于离婚了。
2. To separate something; divide into portions. 使分开；把…划分。
- The brothers split up their father's fortune among themselves after his death. 在他们的父亲死后，几个兄弟划分了他的财产。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
split up
vt. 分离，分工，蜕变
vt. 分离，分工，蜕变
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
split up
劈成; 分开
- Split it up. 把它劈开。
(使)分成若干小部分
- Now, children, you must split up into two groups for this game. 孩子们, 玩这种游戏必须分成两组。
- The teacher split the class up into six groups. 老师把班级分成6个小组。
〈非正〉瓜分
- The family agreed to split up the estate. 这家人同意分享这部分财产。
〈非正〉(使)断绝关系
- Who told you that Mary and I had split up? 谁告诉你玛丽和我已经离婚了?
- The quarrel split up the two friends. 那次争吵使两个朋友断绝了来往。
劈成; 分开
- Split it up. 把它劈开。
(使)分成若干小部分
- Now, children, you must split up into two groups for this game. 孩子们, 玩这种游戏必须分成两组。
- The teacher split the class up into six groups. 老师把班级分成6个小组。
〈非正〉瓜分
- The family agreed to split up the estate. 这家人同意分享这部分财产。
〈非正〉(使)断绝关系
- Who told you that Mary and I had split up? 谁告诉你玛丽和我已经离婚了?
- The quarrel split up the two friends. 那次争吵使两个朋友断绝了来往。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
split up
(splitting,splits)
1. 动词词组 If two people split up, or if someone or something splits them up, they end their relationship or marriage. 使 (两人) 分手; (两人) 分手
- Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school. 研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
- I was beginning to think that nothing could ever split us up. 我渐渐开始以为没有什么事情能把我们分开。
2. 动词词组 If a group of people split up or are split up, they go away in different directions. 使朝不同方向去; 朝不同方向去
- Did the two of you split up in the woods? 你们俩在树林里分的道吗？
- This situation has split up the family. 此事使这个家庭的成员分道扬镳了。
3. 动词词组 If you split something up, or if it splits up, you divide it so that it is in a number of smaller separate sections. 使 (物) 分开; (物) 分开
- Any thought of splitting up the company was unthinkable, they said. 他们说，任何分裂该公司的想法都是不可思议的。
- Even though museums have begged to borrow her collection, she could never split it up. 尽管各博物馆已恳求过借用她的收藏品，她永远都不能把藏品分开。
(splitting,splits)
1. 动词词组 If two people split up, or if someone or something splits them up, they end their relationship or marriage. 使 (两人) 分手; (两人) 分手
- Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school. 研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
- I was beginning to think that nothing could ever split us up. 我渐渐开始以为没有什么事情能把我们分开。
2. 动词词组 If a group of people split up or are split up, they go away in different directions. 使朝不同方向去; 朝不同方向去
- Did the two of you split up in the woods? 你们俩在树林里分的道吗？
- This situation has split up the family. 此事使这个家庭的成员分道扬镳了。
3. 动词词组 If you split something up, or if it splits up, you divide it so that it is in a number of smaller separate sections. 使 (物) 分开; (物) 分开
- Any thought of splitting up the company was unthinkable, they said. 他们说，任何分裂该公司的想法都是不可思议的。
- Even though museums have begged to borrow her collection, she could never split it up. 尽管各博物馆已恳求过借用她的收藏品，她永远都不能把藏品分开。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
