split hairs
12. split hairs 吹毛求疵
- Don't split hairs. You know what I'm getting at. 别纠缠细枝末节了。你知道我想说什么。
See: hair
split hairs
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
split hairs
v. phr.
To find and argue about small and unimportant differences as if the differences are important. 为小事争论不休；斤斤计较。
- John is always splitting hairs; he often starts an argument about something small and unimportant. 约翰老是为些琐事争论不休；他常就一些鸡毛蒜皮的小事挑起争论。
v. phr.
To find and argue about small and unimportant differences as if the differences are important. 为小事争论不休；斤斤计较。
- John is always splitting hairs; he often starts an argument about something small and unimportant. 约翰老是为些琐事争论不休；他常就一些鸡毛蒜皮的小事挑起争论。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
split hairs
vt. 作无益的，琐细的区别
vt. 作无益的，琐细的区别
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
split hairs
对某事作过分琐细的分析
- I suppose you're splitting hairs. 我认为你在吹毛求疵。
- I cannot split hairs on that burning query. 我不能对那个严重的问题说长道短。
对某事作过分琐细的分析
- I suppose you're splitting hairs. 我认为你在吹毛求疵。
- I cannot split hairs on that burning query. 我不能对那个严重的问题说长道短。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
