shake off
vt. sep.
1. (get rid of) to shake off sth or to shake sth off
[+ illness] 治好； [+ bad habit] 改掉；戒除
- He was generally feeling bad. He just couldn't shake it off. 他整个人感觉不太舒服, 这种感觉总是摆脱不了。
2. (remove) to shake off sth or to shake sth off
[+ dust, sand, snow] 抖落
- Shake off any excess flour. 抖掉多余的面粉。
3. (get away from) to shake sb off or to shake off sb
[+ pursuer] 摆脱；甩掉
- It had taken Franklin several hours to shake off the police. 富兰克林花了好几个小时才把警察甩开。
- He was unaware that they had shaken off their pursuers. 他不知道他们已经甩掉了追捕者。
4. (move sharply away from) to shake sb/sth off or to shake off sb/sth用力挣脱；猛地甩开
- He grabbed my arm and I shook him off. 他一把抓住了我的胳膊, 我用力甩脱了他。
- She shook off his restraining hand. 她甩开了他的手。
shake off
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
shake off
v. informal
To get away from when followed; get rid of; escape from. 〖非正式〗摆脱…的跟踪；摆脱；逃脱。
- Tom could not shake off his cold. 汤姆的感冒总是好不了。
v. informal
To get away from when followed; get rid of; escape from. 〖非正式〗摆脱…的跟踪；摆脱；逃脱。
- Tom could not shake off his cold. 汤姆的感冒总是好不了。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
shake off
1. remove by shaking 抖落
- He stamped his feet to shake the snow off his boots. 他跺了跺脚，把靴子上的雪抖掉。
- The dog shook off the drops of water. 那狗抖落掉身上的水珠。
2. escape from sb. 逃脱
- After a threemile chase through the woods, he was able to shake off the police. 他在树林中被警察追了3英里，终于把他们甩掉了。
- Our pilot dived into a bank of cloud and shook off the enemy fighters. 我们的飞行员驾机钻入云层，甩掉了敌人的战斗机。
3. free oneself from (trouble, ill ness) 摆脱（麻烦、病）
- I can't seem to shake off this fever. 这次发烧我似乎好不了。
- Only in this way can we shake off their evil influence. 只有这样我们才能摆脱掉他们的恶劣影响。
- She found it difficult to shake off this feeling. 她感到很难摆脱这种情绪。
1. remove by shaking 抖落
- He stamped his feet to shake the snow off his boots. 他跺了跺脚，把靴子上的雪抖掉。
- The dog shook off the drops of water. 那狗抖落掉身上的水珠。
2. escape from sb. 逃脱
- After a threemile chase through the woods, he was able to shake off the police. 他在树林中被警察追了3英里，终于把他们甩掉了。
- Our pilot dived into a bank of cloud and shook off the enemy fighters. 我们的飞行员驾机钻入云层，甩掉了敌人的战斗机。
3. free oneself from (trouble, ill ness) 摆脱（麻烦、病）
- I can't seem to shake off this fever. 这次发烧我似乎好不了。
- Only in this way can we shake off their evil influence. 只有这样我们才能摆脱掉他们的恶劣影响。
- She found it difficult to shake off this feeling. 她感到很难摆脱这种情绪。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
shake off
vt. 抖落，摆脱，拒绝
vt. 抖落，摆脱，拒绝
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
shake off
抖掉, 甩掉, 摇晃掉
- He stamped his feet to shake off the snow from his boots. 他顿脚以便抖落皮靴上的雪。
- With a violent movement, he shook his attacker off his back. 他猛一使劲, 甩掉了背上的攻击者。
逃脱, 摆脱
- We managed to shake off our pursuers in the crowd. 我们设法在人群中摆脱了跟踪者。
摆脱(麻烦、烦恼等)
- He soon shook off the illness. 他很快就治好了疾病。
抖掉, 甩掉, 摇晃掉
- He stamped his feet to shake off the snow from his boots. 他顿脚以便抖落皮靴上的雪。
- With a violent movement, he shook his attacker off his back. 他猛一使劲, 甩掉了背上的攻击者。
逃脱, 摆脱
- We managed to shake off our pursuers in the crowd. 我们设法在人群中摆脱了跟踪者。
摆脱(麻烦、烦恼等)
- He soon shook off the illness. 他很快就治好了疾病。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
shake off
(shaking, shook,shaken)
1. 动词词组 If you shake off something that you do not want such as an illness or a bad habit, you manage to recover from it or get rid of it. 摆脱 (疾病、坏习惯等)
- Businessmen are frantically trying to shake off the bad habits learned under six decades of a protected economy. 商人们拼命想摆脱60年来在保护经济下所养成的这些坏习惯。
2. 动词词组 If you shake off someone who is following you, you manage to get away from them, for example, by running faster than them. 甩掉 (跟踪者、跟随者)
- Although I could pass him I could not shake him off. 尽管我能超过他，却不能甩掉他。
(shaking, shook,shaken)
1. 动词词组 If you shake off something that you do not want such as an illness or a bad habit, you manage to recover from it or get rid of it. 摆脱 (疾病、坏习惯等)
- Businessmen are frantically trying to shake off the bad habits learned under six decades of a protected economy. 商人们拼命想摆脱60年来在保护经济下所养成的这些坏习惯。
2. 动词词组 If you shake off someone who is following you, you manage to get away from them, for example, by running faster than them. 甩掉 (跟踪者、跟随者)
- Although I could pass him I could not shake him off. 尽管我能超过他，却不能甩掉他。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
