rub off
vi.
1. (be removed) [stain, mark, dirt, ink +] 被擦掉；被抹掉
- Some of the cream may rub off and stain. 一些乳膏会被蹭掉, 留下污渍。
- The paint rubs off easily. 这种漆很容易掉。
- The ink rubbed off on my hands. 墨水抹到了我的双手上。
- Let's see if that tattoo rubs off when scrubbed. 我们看看文身在用力擦洗后会不会掉。
2. (have an effect) [qualities, enthusiasm, genius +] (尤指为使相同而)产生影响, 感染
- His enthusiasm rubs off quite a lot. 他的热情非常具有感染力。
- I was hoping some of his genius might rub off. 我希望他的才华也可以影响他人。
to rub off on sb or to rub off onto sb 影响他人；感染某人
- They hoped that some of his prowess might rub off on them. 他们希望他的一些高超技艺能够传给他们。
- His enthusiasm rubbed off on all the students. 他的热情感染了所有学生。
- Some of Orwell's silliness has rubbed off onto his champion. 奥韦尔的一些愚蠢举动影响到了他的拥护者。
vt. sep.
to rub sth offorto rub off sth
[+ stain, mark, nail varnish] 擦掉；抹去
- She rubbed off her nail varnish. 她擦掉了指甲油。
- I tried to rub the dirt off. 我试图擦掉灰尘。
rub off
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
rub off
v.
To pass to someone near as if by touching. 传给；影响。
- Jimmy is very lucky; I wish some of his luck would rub off on me. 吉米运气很好，我希望他的好运能传给我。
v.
To pass to someone near as if by touching. 传给；影响。
- Jimmy is very lucky; I wish some of his luck would rub off on me. 吉米运气很好，我希望他的好运能传给我。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
rub off
1. remove with a rubber; erase 擦掉
- He rubbed off the finger mark from the painting. 他擦去了画上的指印。
- He rubbed off what he had written and started again. 他把他所写的擦掉后又开始重写。
2. appear or cause to appear less bright, remarkable or praiseworthy （使）减色
- With the passing of time some of the glitter of the champion's success has rubbed off. 随着时间的推移，这位冠军的成绩已不那么惊人了。
3. stick to sth. touched（接触时）粘住
- His dress touched the door that the worker was painting, and some paint rubbed off on it. 他的衣服碰到了工人正在油漆的那扇门，沾上了油漆。
- Don't touch that charcoal; it will rub off. 不要碰那煤炭，会弄脏你的手。
4. pass to sb. near as if by touching 传给别人
- We all hoped he would stay with us longer so that some of his good qualities might rub off on us. 我们都希望他能和我们在一起多呆些日子，这样我们可以从他身上学到一些优秀质量。
- Mr. Li is very lucky; I wish some of his luck would rub off on me. 李先生运气真好，我希望他的运气能传些给我。
1. remove with a rubber; erase 擦掉
- He rubbed off the finger mark from the painting. 他擦去了画上的指印。
- He rubbed off what he had written and started again. 他把他所写的擦掉后又开始重写。
2. appear or cause to appear less bright, remarkable or praiseworthy （使）减色
- With the passing of time some of the glitter of the champion's success has rubbed off. 随着时间的推移，这位冠军的成绩已不那么惊人了。
3. stick to sth. touched（接触时）粘住
- His dress touched the door that the worker was painting, and some paint rubbed off on it. 他的衣服碰到了工人正在油漆的那扇门，沾上了油漆。
- Don't touch that charcoal; it will rub off. 不要碰那煤炭，会弄脏你的手。
4. pass to sb. near as if by touching 传给别人
- We all hoped he would stay with us longer so that some of his good qualities might rub off on us. 我们都希望他能和我们在一起多呆些日子，这样我们可以从他身上学到一些优秀质量。
- Mr. Li is very lucky; I wish some of his luck would rub off on me. 李先生运气真好，我希望他的运气能传些给我。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
rub off
vt. 擦掉
vt. 擦掉
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
rub off
(使)摩擦掉
- A shame does not rub off. 耻辱无法抹灭。
- She couldn't rub off the blood stain on her blouse. 她没法将上衣的血渍擦掉。
(使)减色
- With the passing of time, some of the glitter of the achievement has rubbed off. 随着时间的流逝, 这一光辉的成就已有所减色。
- The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。
(使)摩擦掉
- A shame does not rub off. 耻辱无法抹灭。
- She couldn't rub off the blood stain on her blouse. 她没法将上衣的血渍擦掉。
(使)减色
- With the passing of time, some of the glitter of the achievement has rubbed off. 随着时间的流逝, 这一光辉的成就已有所减色。
- The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
rub off
1. 动词 to remove or be removed by rubbing 擦掉
2. 名词 a resulting effect on something else; consequences 影响; 效果
- a positive rub-off
1. 动词 to remove or be removed by rubbing 擦掉
2. 名词 a resulting effect on something else; consequences 影响; 效果
- a positive rub-off
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
