remain

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
remain
/rɪ`men/
(过去式: remained; 过去完成式: remained; 现在进行式: remaining)
v.i.
To stay behind when others go. 留下;逗留。
- Only he remained in the room. 唯独他留在室内。
To stay alive; endure; last. 存留;持久。
- The memory of that day remains. 该日之记忆尚存。
To stay alive; endure; last. 存留;持久。
- The memory of that day remains. 该日之记忆尚存。
To be left after a part has been used, taken away, lost, or destroyed. 遗留;剩余。
- Little of his wealth remains. 他的遗产所剩无几。
To be left for future consideration or use. 留待;尚须。
- That remains to be seen. 此事尚待证明。
To continue in the same given state. 保持...原状;仍然...不变。
- He remains a bachelor. 他依然保持单身。
短语:
I remain yours sincerely 敬启(书信的结尾语)。(= I remain yours truly)
I remain yours truly 敬启(书信的结尾语)。(= I remain yours sincerely)
remain with (a)住在...的家里。(b)遗留在...的手中;成为...的东西。
n.
The portion left, as of a meal. (常用复数)剩羹;残肴。
Ruins, as of a temple. (常用复数)遗迹(如庙宇)。
A relic or relics. (常用复数)遗物。
A dead body. 遗骸。
Works published after an author's death. 遗著。
习语:
literary remains 遗稿。
同义词:
n, corpse, carcass, [[]], See body.
- 英语>简体中文, 美语词典
remain
/rɪˈmeɪn/
vi.
1. (stay in place) 留下;停留;逗留
- He will have to remain in hospital for at least 10 days. 他至少还要在医院住10天。
- I was allowed to remain at home. 我获准留在家里。
2. (continue to be; in situation, condition) 保持;持续;继续
- He remained a formidable opponent. 他一直是令人敬畏的对手。
- The situation remains tense. 局势依旧紧张。
- to remain cheerful 保持快乐
- Much remains to be done. 还有很多事情要做。
to remain unanswered 依然没有答案
- Many questions remain unanswered. 许多问题依旧没有答案。
to remain in control 保持控制;仍在掌握之中
- I remain, yours faithfully<英,正式> (in letters)敬礼(信尾署名前用语)


3. (be left) 剩下;余留;残存

A little wine still remained in the bottle.瓶子里还剩着一点葡萄酒。
4. (continue to exist) 继续存在;尚存
- Even today remnants of this practice remain. 时至今日这种习俗仍有残留。
- Other dangers still remain. 其他危险依然存在。
the fact remains that … 情况依然是…;事实依然是…
the question remains whether … 是否…的问题依然存在
5. it remains for me to do sthorit only remains for me to do sth<正式> 最后我还要…(用于讲话结尾)
- It remains for me to thank you all for coming, and to say what a great pleasure it has been to share your company. 最后, 我还要感谢所有到场的人, 与你们相处十分愉快。
6. it remains to be seen… 还有待观察;…需拭目以待
- It remains to be seen whether her colleagues will agree. 她的同事是否会同意, 现在还无从知晓。
7. to remain to be done 还有…要做
- That remains to be pointed out. 那一点仍待指明。
- Huge amounts of weapons remain to be collected. 还有大量武器需要收缴。
Phrasal Verb:
remain behind

- 英语>简体中文, 英汉大词典
remain
/rɪˈmeɪn/
n. remains 2
remains 残余,剩下的东西;余物,余额;遗物,遗迹,遗址,遗著,遗稿,遗体,废墟
v. remains, remaining, remained
余下,留下;保持,仍是
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
remain
n. 剩下,留下,继续存在
- 英语>简体中文, 中医大词典
remain
vi. 保持,逗留,剩余,残存
- 英语>简体中文, 计算机词典
remain
v.intr.(不及物动词) re.mained, re.main.ing, re.mains
1. To continue in the same state or condition: 保持不变:继续保持同一种状态或情况:
- These matters remain in doubt. 这些事情仍然值得怀疑
2. To continue to be in the same place; stay or stay behind: 留下:逗留在同一地方;停留或者留下:
- We are remaining at home. 我们留在家里
3. To be left after the removal, loss, passage, or destruction of others: 余留:在其他事物移走,丢失,走开或毁坏之后仍留下来:
- Only a few trees remain.See Synonyms at &b{stay} &+{1} 只留下了一些树参见 stay1
4. To be left as still to be dealt with: 尚待:剩余的仍需要处理的:
- A cure remains to be found. 尚待发现的疗法
5. To endure or persist. 持久或坚持
- 英语>简体中文, 美国传统词典
remain
vt. 保持,仍然是,尚须
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
remain
n. 保持...状态,剩余
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
remain
n.
剩余物; 残余
- The remains of the meal were[was]fed to the dog. 剩饭喂狗了。
残骸; 遗体
- His mortal remains are buried in the churchyard. 他的遗体埋葬在教堂的墓地里。
遗迹, 遗址, 废墟
- Here is the remains of a temple. 这里是一所寺院的废墟。
vi.
留下, 逗留
- They remained there all through the year. 他们在那里一直待到了年底。
- I remained six days in London. 我在伦敦逗留了六天。
- He'll remain to accompany you. 他将留下来陪你。
剩下, 余留
- Though the sore being healed, yet a scar may remain. 伤口虽然痊愈, 却可能留下伤疤。
- There remained in the village only women and children. 村子里只剩下妇女和儿童了。
留待
- You can't let the room remain like this. 你不能把房间老是弄成这样。
- That remains to be proved. 这尚待证实。
vi. & link v.
仍然是, 依旧是
- The decision remains with the Government. 决定权在于政府。
- The fact remains that we are still lagging behind the other classes in maths. 事实是我们在数学方面仍然比别的班落后。
- Peter has become a judge but John remains a fisherman. 彼得当了法官, 但约翰仍是个渔民。
- He remained firm in the face of the enemy. 他在敌人面前始终很坚定。
- When I got back home, he remained listening to the radio. 我回到家的时候, 他还在听收音机。
- Let things remain as they have been in the past. 让事情照旧吧!
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
remain1
(verb 动词)
留下;保持不变
Only half the audience remained at the end of the concert. 音乐会终场的时候,在座只剩下一半听众。
SYNONYM 同义词:be left, carry on, continue, endure, keepon, linger, live on, persist, stay, survive.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
remain1
somebody, who will/shall remain/be nameless 另见nameless
英语>简体中文, 英语习语词典
remain1
vi.
停留, 留下
剩余, 余留; 保留
继续存在; 依然, 仍然...; 保持
终属, 归于(with)
- remain in one's mind 留在记忆中
- remain modest and prudent 保持谦虚谨慎
- How many weeks will you remain [stay] here? 你将在此停留几个星期?
- I remain yours truly [sincerely] 你永远忠实的谨上(信尾客套语)
- The fact remains to be proved. 事实尚待证明
remain2
n.
[常用复]
剩余物, 残余; 余额
遗物, 废物, 废墟, 遗迹
遗体, 遗骸
残存者
遗稿; (古代作家)尚存的著作
(古代)化石

继承用法
remains
of a meal 残羹剩饭 the remains of a fortune 遗产 the remains of an army 残兵败将; 残部 His mortal remains are buried in the churchyard. 他的尸体埋葬在教堂的墓地里。
it remains to be seen
尚待分晓
Nothing remains but to
只要...就行了
remain in
呆在家里
remain out
呆在外面, 留在户外
remain up
过了就寝时间还不去睡
remain with
在...的权限内, 属于

参考词汇
<a href="bword://remain">remain</a>;<a href="bword://stay">stay</a>;
都指“继续停留”或“继续保持某种状态、关系或行动。”
remain 常可与stay 互换, 但它强调“继续停留于一处或保持原状态、情况性质而不改变”, 如:
- This place remains cool all summer. 这个地方整个夏天都凉爽。
stay强调“某人[物]继续留在原地而不离开”, 如:
- He stayed to see the end of the game. 他一直呆到比赛结束。
<a href="bword://go">go</a>;<a href="bword://leave">leave</a>;<a href="bword://depart">depart</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
remain
留任
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
remain
剩餘,餘留,留待,尚須,保持,繼續是,仍然是
- 英语>繁体中文(台湾), 电力工程名词
remain
剩下
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
remain
/rɪˈmeɪn/
(remaining, remained,remains)
1. 连系动词 If someone or something remains in a particular state or condition, they stay in that state or condition and do not change. 继续; 保持
- The three men remained silent. 这3个人保持沉默。
- The government remained in control. 政府继续控制着局势。
2. 不及物动词 If you remain in a place, you stay there and do not move away. 留在; 停留
- They have asked the residents to remain in their homes. 他们已经要求居民待在自己家里。
3. 不及物动词 You can say that something remains when it still exists. 继续存在; 仍然存在
- The wider problem remains. 更广泛的问题依然存在。
4. 连系动词 If something remains to be done, it has not yet been done and still needs to be done. 剩下; 余留; 待做
- Major questions remain to be answered about his work. 关于他工作的主要问题仍有待回答。
5. 复数型名词 Theremainsof something are the parts of it that are left after most of it has been taken away or destroyed. 残余; 残迹
- They were cleaning up the remains of their picnic. 他们正在打扫野餐的残余物。
6. 复数型名词 The remains of a person or animal are the parts of their body that are left after they have died, sometimes after they have been dead for a long time. (人的) 遗体; (动物的) 残骸
- The unrecognizable remains of a man had been found. 发现了一具无法辨认的男子的遗体。
7. → see also remaining
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
remain, linger, stay
这些动词均有“停留,逗留”之意。
remain → 指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。
linger → 着重因愉快的事而使人不愿离开。
stay → 普通用词,多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
remain, linger, stay
这些动词均有“停留,逗留”之意。
remain → 指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。
linger → 着重因愉快的事而使人不愿离开。
stay → 普通用词,多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典